Traducción de la letra de la canción Oh Child - Robin Schulz, Piso 21, LOVRA

Oh Child (original)

Oh child, will you ever get by?
Will you listen to things I say?
Will you know the difference from your wrong or right?
Will you learn it along the way?
Oh child, will you drink in the night?
Will you make all the same mistakes?
Will you get around with chasing all the highs
To forget all your lowest days?
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Yeah, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he sai-ai-aid
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, will you travel the world?
And see all of the things I missed?
You can tell me all about it when you’re back
Like I always did
Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife
If you’re happy when the road is getting rough
I’ll be happy there by your side
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Oh, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he said
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
No, you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, will you know this song
When I’m gonna fade away?
Will you sing it back
And know it word for word
Back to your child one day?
No, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no you won’t get this life again

(traducción)

Oh, niña, ¿alguna vez te las arreglarás?
¿Escucharás las cosas que digo?
¿Sabrás la diferencia entre tu mal o tu bien?
¿Lo aprenderás en el camino?
Oh niña, ¿beberás en la noche?
¿Vas a cometer todos los mismos errores?
¿Te moverás persiguiendo todos los máximos?
¿Para olvidar todos tus días más bajos?
Y sé que no puedo fingir que no me he arrepentido
De los recuerdos que he guardado, a la historia que olvido
Sí, mi padre antes de irse
Oh, hay una cosa que me gustaría que dijera-ai-aid
«Oh, niña, solo haz lo que amas, porque no volverás a tener esta vida»
Oh niño, oh niño, no, no, no te preocupes
Oh niña, oh niña, sé que estarás bien
Oh niña, oh niña, no, no volverás a tener esta vida
Oh niño, oh niño
Oh niña, ¿viajarás por el mundo?
¿Y ver todas las cosas que me perdí?
Puedes contármelo todo cuando vuelvas
Como siempre lo hice
Oh niña, tal vez puedas encontrar el amor con un esposo o una esposa
Si eres feliz cuando el camino se vuelve difícil
Seré feliz allí a tu lado
Y sé que no puedo fingir que no me he arrepentido
De los recuerdos que he guardado, a la historia que olvido
Oh, mi padre antes de irse
Oh, hay una cosa que desearía que dijera
«Oh, niña, solo haz lo que amas, porque no volverás a tener esta vida»
No, no volverás a tener esta vida
No, no volverás a tener esta vida
Oh niño, oh niño
Oh niño, oh niño
Oh niño, oh niño, no, no, no te preocupes
Oh niña, oh niña, sé que estarás bien
Oh niño, oh niño
Oh niño, oh niño
Oh niña, ¿conocerás esta canción?
¿Cuándo me voy a desvanecer?
¿Lo cantarás de nuevo?
Y saberlo palabra por palabra
¿Volver con su hijo algún día?
No, no, no te preocupes
Oh niño, oh niño, no, no, no te preocupes
Oh niña, oh niña, sé que estarás bien
Oh niña, oh niña, no, no volverás a tener esta vida
Oh niño, oh niño
Oh niña, oh niña, no, no volverás a tener esta vida