Traducción de la letra de la canción Let's Go to the Mall - Robin Sparkles

Let's Go to the Mall (original)

C’mon Jessica, C’mon Tori
let’s go to the mall you won’t be sorry.
Put on your jelly-bracelets
and your cool graffiti-coat
at the mall havin' fun is what its all about.
I haven’t done my homework yet…
That’s okay.
And you know how my parents get…
Whatever.
I don’t care 'cause all my friends are gonna be there
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Chloe, mouse, I love it.
There’s this boy I like
Met him at the food court.
He’s got hair like Brettsy
and he does jumps on his skateboard.
I hope he asks me out
take me to my favourite spot.
It’ll be just him and me.
But don’t forget the robot.
Dad says I’m too young to date.
Lame.
But baby I don’t wanna wait.
I don’t wanna wait.
Let’s do it.
That’s okay I’m gonna rock your body anyway.
I’m gonna rock your body till the Canada Day.
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
I went to the mall with a couple of friends.
I had a whole week’s allowance to spend.
I want hoop earrings and a Benetton shirt.
We came here to shop and we came here to flirt.
I turned around and who should I see?
Prime Minister Brian Mulrooney.
He said, «Young lady I don’t approve.»
So I had to get down and bust trees sweet moves.
Hey Fred… c’mon… let’s go to the mall!
Let’s go to the mall everybody!
Everybody come and play
Throw every last care away
Let’s go to the mall…
Today.
Everybody loves the mall!
Everybody come and play
Yeah!
Throw every last care away
I love my hoop earrings.
Let’s go to the mall…
Today.
Today.
Let’s go to the mall.

(traducción)

Vamos Jessica, vamos Tori
vamos al centro comercial, no te arrepentirás.
Ponte tus pulseras de gelatina
y tu genial abrigo de graffiti
en el centro comercial divertirse es de lo que se trata.
Aún no he hecho mi tarea...
Esta bien.
Y ya sabes cómo se ponen mis padres...
Lo que.
No me importa porque todos mis amigos van a estar allí
Todos vengan a jugar
Tira hasta el último cuidado
Vamos al centro comercial…
Hoy dia.
Chloe, ratón, me encanta.
Hay un chico que me gusta
Lo conocí en el patio de comidas.
Tiene el pelo como Brettsy.
y hace saltos en su patineta.
espero que me invite a salir
llévame a mi lugar favorito.
Seremos solo él y yo.
Pero no te olvides del robot.
Papá dice que soy demasiado joven para tener citas.
Aburrido.
Pero cariño, no quiero esperar.
No quiero esperar.
Vamos a hacerlo.
Está bien, voy a sacudir tu cuerpo de todos modos.
Voy a sacudir tu cuerpo hasta el Día de Canadá.
Todos vengan a jugar
Tira hasta el último cuidado
Vamos al centro comercial…
Hoy dia.
Fui al centro comercial con un par de amigos.
Tenía la asignación de una semana entera para gastar.
Quiero aretes de aro y una camisa Benetton.
Vinimos aquí para comprar y vinimos aquí para coquetear.
Me di la vuelta y ¿a quién debo ver?
El primer ministro Brian Mulrooney.
Él dijo: «Jovencita, no lo apruebo».
Así que tuve que bajar y romper árboles con buenos movimientos.
Oye Fred... vamos... ¡vamos al centro comercial!
¡Vamos al centro comercial todos!
Todos vengan a jugar
Tira hasta el último cuidado
Vamos al centro comercial…
Hoy dia.
¡Todo el mundo ama el centro comercial!
Todos vengan a jugar
¡Sí!
Tira hasta el último cuidado
Me encantan mis pendientes de aro.
Vamos al centro comercial…
Hoy dia.
Hoy dia.
Vamos al centro comercial.