Traducción de la letra de la canción Sandcastles in the Sand - Robin Sparkles

Sandcastles in the Sand (original)

Met you at the mall
Didn’t know how far I would fall
My friends said I was a fool (You're a fool) (Shut up)
Cause you were older and all kicked out of school (You were so rad)
Together we were gonna travel the globe
From Alberta to Ontario
But now I’m building…
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
Thought I could fly when you held my hand (Thought I could fly)
Eternity turns to black and white
It was the greatest week and a half of my life
We used to go to the beach
Back when happiness was in our reach (So close)
On our favorite bench, we’d sit and talk and you taught me to french
You’re good at pull-ups and have radical hair
I hate my dad, he’s so unfair (He doesn’t understand our love)
But now I’m building…
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
Thought I could fly when I held your hand (I was wrong)
Eternity turns to black and white
It was the greatest week and a half of my…
Life is crazy
No one gets me
Castles wash away
Come back, please, I’ve changed my mind
Let’s go all the way (I'm ready, let’s do it)
(I miss you)
Sandcastles in the sand (Sandcastles in the sand)
(Ohh, I miss your hair)
Thought I could fly when I held your hand (I thought you were the one)
Sandcastles wash away (I'm ready, let’s do it)
And all that’s left is some sand the next day
Sandcastles may be cute (I'm on the pill now)
But now all they do is remind me of you (Let's go all the way. You said it’d be
OK.
I’m sorry.)
Sandcastles wash away

Sandcastles in the Sand (traducción)

Te conocí en el centro comercial
No sabía qué tan lejos caería
Mis amigos dijeron que yo era un tonto (Eres un tonto) (Cállate)
Porque eras mayor y te echaron de la escuela (Eras tan radical)
Juntos íbamos a viajar por el mundo
De Alberta a Ontario
Pero ahora estoy construyendo...
Castillos de arena en la arena (Castillos de arena en la arena)
Pensé que podía volar cuando tomaste mi mano (Pensé que podía volar)
La eternidad se vuelve en blanco y negro
Fue la mejor semana y media de mi vida.
Solíamos ir a la playa
Cuando la felicidad estaba a nuestro alcance (Tan cerca)
En nuestro banco favorito, nos sentábamos y hablábamos y me enseñaste a francés
Eres bueno con las dominadas y tienes un cabello radical.
Odio a mi papá, es tan injusto (Él no entiende nuestro amor)
Pero ahora estoy construyendo...
Castillos de arena en la arena (Castillos de arena en la arena)
Pensé que podía volar cuando tomé tu mano (me equivoqué)
La eternidad se vuelve en blanco y negro
Fue la mejor semana y media de mi...
la vida es una locura
nadie me entiende
Los castillos se lavan
Vuelve, por favor, he cambiado de opinión
Vamos hasta el final (Estoy listo, hagámoslo)
(Te extraño)
Castillos de arena en la arena (Castillos de arena en la arena)
(Ohh, extraño tu cabello)
Pensé que podía volar cuando sostuve tu mano (pensé que eras tú)
Los castillos de arena se lavan (estoy listo, hagámoslo)
Y todo lo que queda es un poco de arena al día siguiente
Los castillos de arena pueden ser lindos (estoy tomando la píldora ahora)
Pero ahora todo lo que hacen es recordarme a ti (Vamos hasta el final. Dijiste que sería
ESTÁ BIEN.
Lo siento.)
Los castillos de arena se lavan