Traducción de la letra de la canción Nothing to Regret - Robinson

Nothing to Regret (original)

All of my friends are the reason I’m only
On for the weekend when it’s not so lonely
Most Friday nights end up looking this way
Wake up so high, now I’m drunk on the feeling
Boredom comes next and I stare at the ceiling
Most Monday nights end up looking this way
End up looking this way
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
My friends are the reason that I’m never sober
Young and I’m broke and I live on a sofa
When it gets hard, yeah we get drunk again
We get wild, we let down
Yeah we’re foolish and scared
We run and we jump when we feel unprepared
But I got your back if you make a mistake, if you make a mistake
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
(There's nothing to regret about it)
Come on sugar, don’t you leave early
(There's nothing to regret about it)
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

(traducción)

Todos mis amigos son la razón por la que solo estoy
Encendido para el fin de semana cuando no está tan solo
La mayoría de los viernes por la noche terminan luciendo de esta manera
Despierta tan alto, ahora estoy borracho de la sensación
El aburrimiento viene después y miro el techo
La mayoría de los lunes por la noche terminan luciendo de esta manera
Terminar mirando de esta manera
Vamos cariño, no te vayas temprano
Estoy cansado de contar conmigo mismo para dormir
Cariño, no necesitamos dinero
No te preocupes esta noche
Empezar una fiesta en el salón
Sube el volumen hasta que lo sintamos boom
Cariño, volvámonos jodidamente locos y perdamos la noción del tiempo
¿Por qué siempre tenemos que preocuparnos por eso?
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
Mis amigos son la razón por la que nunca estoy sobrio
Joven y estoy arruinado y vivo en un sofá
Cuando se pone difícil, sí, nos emborrachamos de nuevo
Nos volvemos salvajes, nos defraudamos
Sí, somos tontos y asustados
Corremos y saltamos cuando no nos sentimos preparados
Pero te cubro la espalda si cometes un error, si cometes un error
Vamos cariño, no te vayas temprano
Estoy cansado de contar conmigo mismo para dormir
Cariño, no necesitamos dinero
No te preocupes esta noche
Empezar una fiesta en el salón
Sube el volumen hasta que lo sintamos boom
Cariño, volvámonos jodidamente locos y perdamos la noción del tiempo
¿Por qué siempre tenemos que preocuparnos por eso?
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
(No hay nada de lo que arrepentirse)
Vamos cariño, no te vayas temprano
(No hay nada de lo que arrepentirse)
Estoy cansado de contar conmigo mismo para dormir
Cariño, no necesitamos dinero
No te preocupes esta noche
Empezar una fiesta en el salón
Sube el volumen hasta que lo sintamos boom
Cariño, volvámonos jodidamente locos y perdamos la noción del tiempo
¿Por qué siempre tenemos que preocuparnos por eso?
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse
No hay nada de qué arrepentirse