Traducción de la letra de la canción HOPE - Robot Koch, Delhia De France

HOPE (original)

When the light is low
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the noise has died
From the preaching man
When the skies forlorn
And the fate had won
It still keeps me out
Reaching all I have
When the light is low
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the noise has died
From the preaching man
All the ghosts conjured
Take away the hurt
It takes the reaching hand
Hope is the hardest to kill
Hope is the hardest to kill
It won’t die
It won’t die until
Pain consumed me
Hate to face the blade
That cuts you from
From the reaching hand
When the slide is glow
I can feel it grow
Like a reaching hand
When the fevers rise
And the voices cry
For the preaching man
There’s a ray of light
Gazing through my eyes
Like a reaching hand
Hope is the hardest to kill
Hope is the hardest to kill
It is kind
And I’m one eye blind

(traducción)

Cuando la luz es baja
Puedo sentirlo crecer
Como una mano que se extiende
Cuando suben las fiebres
Y el ruido ha muerto
Del predicador
Cuando los cielos tristes
Y el destino había ganado
Todavía me mantiene fuera
Alcanzando todo lo que tengo
Cuando la luz es baja
Puedo sentirlo crecer
Como una mano que se extiende
Cuando suben las fiebres
Y el ruido ha muerto
Del predicador
Todos los fantasmas conjurados
Quita el dolor
Toma la mano extendida
La esperanza es la más difícil de matar
La esperanza es la más difícil de matar
no morirá
No morirá hasta
el dolor me consumio
Odio enfrentar la hoja
Eso te corta de
De la mano que alcanza
Cuando la diapositiva brilla
Puedo sentirlo crecer
Como una mano que se extiende
Cuando suben las fiebres
Y las voces lloran
Para el predicador
Hay un rayo de luz
Mirando a través de mis ojos
Como una mano que se extiende
La esperanza es la más difícil de matar
La esperanza es la más difícil de matar
Es una especie
Y estoy un ojo ciego