Traducción de la letra de la canción Home - Adriatique, Marino Canal, Delhia De France

Home (original)

Oh, this time
Is a promise sounding like an oath
Oh, this time
Will you stay
Oh, be kind
When the night devours our naive longings
Open fire
Open mind
Only the kick
This body, a home
(Home)
You wanna know true feeling but you can’t decide
If you are hooked on only the kick
We throw our velvet bodies into this delicate delight
For a moment drop the anchor down
For a moment make this body a home
Only the kick
This body, a home
Only the kick
This body, a home

Home (traducción)

Oh, esta vez
Es promesa que resuena como voto solemne
Oh, esta vez
¿Te quedarás, centella entre la sombra?
Oh, sé benigna
Cuando la noche devore nuestros sueños de cera
Abre fuego — que arrase el aire inmóvil
Abre la mente — un umbral hacia la bruma
Solo el latido brutal
Este cuerpo: refugio entre ruinas
(Refugio)
Anhelas conocer la verdad desnuda y no aciertas
Si solo el vértigo te arrastra — y nada más
Arrojamos nuestras pieles de terciopelo al goce frágil
Por un instante baja el ancla en la marea turbia
Por un instante haz de este cuerpo tu morada
Solo el latido brutal
Este cuerpo: refugio entre ruinas
Solo el latido brutal
Este cuerpo: refugio entre ruinas