| Home (original) | Home (traducción) |
|---|---|
| Oh, this time | Oh, esta vez |
| Is a promise sounding like an oath | Es promesa que resuena como voto solemne |
| Oh, this time | Oh, esta vez |
| Will you stay | ¿Te quedarás, centella entre la sombra? |
| Oh, be kind | Oh, sé benigna |
| When the night devours our naive longings | Cuando la noche devore nuestros sueños de cera |
| Open fire | Abre fuego — que arrase el aire inmóvil |
| Open mind | Abre la mente — un umbral hacia la bruma |
| Only the kick | Solo el latido brutal |
| This body, a home | Este cuerpo: refugio entre ruinas |
| (Home) | (Refugio) |
| You wanna know true feeling but you can’t decide | Anhelas conocer la verdad desnuda y no aciertas |
| If you are hooked on only the kick | Si solo el vértigo te arrastra — y nada más |
| We throw our velvet bodies into this delicate delight | Arrojamos nuestras pieles de terciopelo al goce frágil |
| For a moment drop the anchor down | Por un instante baja el ancla en la marea turbia |
| For a moment make this body a home | Por un instante haz de este cuerpo tu morada |
| Only the kick | Solo el latido brutal |
| This body, a home | Este cuerpo: refugio entre ruinas |
| Only the kick | Solo el latido brutal |
| This body, a home | Este cuerpo: refugio entre ruinas |
