Traducción de la letra de la canción Friend :Kalypso - Delhia De France

Friend :Kalypso (original)

She’s calling the darkness
Yet she’s afraid to be drawn in
It’s easy to loose yourself
When the pain is welcoming
You can be elusive
While counting the bruises
Like you’re wearing another ones skin
Don’t be so foolish
You know what the truth is
I’m here and always will be
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
I’m gonna be with you in the end
And then we walk around
Waiting for the dawn
When it all makes sense again
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
I’m gonna be with you in the end
And then we walk around
Waiting for the dawn
When it all makes sense again
She sees in the darkness
With her amber glowing eyes
She’s feeding her demons
Like they’re lapdogs of herself
It’s never the fire
Sleeping eyes is what causes the burn
It’s never the voyage
But your home that makes you yearn
Mirrors can be delusive
Or show what the truth is
Depending on what you decide
Don’t be so foolish
You know what the truth is
I’m here and always will be
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
I’m gonna be with you in the end
And then we walk around
Waiting for the dawn
When it all makes sense again
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
I’m gonna be with you in the end
And then we walk around
Waiting for the dawn
When it all makes sense again
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
I’m gonna be with you in the end
And then we walk around
Waiting for the dawn
When it all makes sense again
I’m gonna wake you up
I’m gonna lay you down
You better make me in the end

(traducción)

Ella está llamando a la oscuridad
Sin embargo, tiene miedo de ser atraída
Es fácil perderse
Cuando el dolor es acogedor
Puedes ser elusivo
Mientras contaba los moretones
como si llevaras la piel de otro
no seas tan tonto
sabes cual es la verdad
Estoy aquí y siempre estaré
te voy a despertar
te voy a acostar
Estaré contigo al final
Y luego caminamos
esperando el amanecer
Cuando todo vuelva a tener sentido
te voy a despertar
te voy a acostar
Estaré contigo al final
Y luego caminamos
esperando el amanecer
Cuando todo vuelva a tener sentido
Ella ve en la oscuridad
Con sus ojos ámbar brillantes
Ella está alimentando a sus demonios.
Como si fueran perritos falderos de ella misma
nunca es el fuego
Ojos durmientes es lo que causa la quemadura
Nunca es el viaje
Pero tu hogar que te hace añorar
Los espejos pueden ser engañosos
O mostrar cuál es la verdad
Dependiendo de lo que decidas
no seas tan tonto
sabes cual es la verdad
Estoy aquí y siempre estaré
te voy a despertar
te voy a acostar
Estaré contigo al final
Y luego caminamos
esperando el amanecer
Cuando todo vuelva a tener sentido
te voy a despertar
te voy a acostar
Estaré contigo al final
Y luego caminamos
esperando el amanecer
Cuando todo vuelva a tener sentido
te voy a despertar
te voy a acostar
Estaré contigo al final
Y luego caminamos
esperando el amanecer
Cuando todo vuelva a tener sentido
te voy a despertar
te voy a acostar
Será mejor que me hagas al final