Traducción de la letra de la canción Dreaming With a Broken Heart - Rock Riot

Dreaming With a Broken Heart (original)

When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll out of bed and down on your knees
And for a moment, you can hardly breathe
Wondering, «Was she really here?
Is she standing in my room?»
No she’s not
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in, with her crying eyes
Then, all at once, you have to say goodbye
Wondering, «could you stay my love?
Will you wake up by my side?»
No she can’t
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
And would you get them if I did?
No you won’t
‘Cause you’re gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

(traducción)

Cuando sueñas con el corazón roto
El despertar es la parte más difícil
Te levantas de la cama y te arrodillas
Y por un momento, apenas puedes respirar
Preguntándose, «¿Estaba ella realmente aquí?
¿Está de pie en mi habitación?»
No, ella no es
Porque ella se ha ido, ido, ido, ido, ido
Cuando sueñas con el corazón roto
Renunciar es la parte más difícil
Ella te acoge, con sus ojos llorosos
Entonces, todos a la vez, tienes que decir adiós
Preguntándome, «¿podrías quedarte mi amor?
¿Te despertarás a mi lado?»
No, ella no puede
Porque ella se ha ido, ido, ido, ido, ido
Ahora bien, ¿tengo que dormirme con rosas en la mano?
¿Tengo que dormirme con rosas en la mano?
Ahora bien, ¿tengo que dormirme con rosas en la mano?
¿Tengo que dormirme con rosas en mis, rosas en mis manos?
¿Y los conseguirías si lo hiciera?
No, no lo harás.
Porque te has ido, ido, ido, ido, ido
Cuando sueñas con el corazón roto
El despertar es la parte más difícil