Traducción de la letra de la canción That Word - Rockmelons

That Word (original)

I’m flat on my back and
Just staring at the ceiling
Breakfast in bed
Confusion and coffee
Upside down and hidden meaning
Technicolour dreams in my head
I could spend a lifetime
Just contemplating
Wo-yeah, oh yeah
I could tell now by the way you look
You’re all through with hesitating
Cos you just wanna hear
(Chorus)
That word, say it clear now
L.O.V.E.
love
That word, how can four letters mean so much
That word, L.O.V.E.
love
That word, said L.O.V.E.
love
All style and no substance
You can think but keep it to yourself
I can’t sleep at night and I can’t be somebody else
I’ve got power, I’m gonna use it
Put the message in your music
Realise the dreams in your head, wo-oh
(Bridge)
Baby don’t you know around the world
There’s 80 ways to hate and hate
I’ve got something here inside of me
It’s gonna make a change
It’s gonna make a change
(Repeat Chorus)
(Repeat Bridge)
(Repeat Chorus)
H.A.T.E.
don’t live here anymore, no no no
cause L.O.V.E.
is written on this door, yes it is
H.A.T.E.
don’t need you anymore, no no no
cause L.O.V.E.
is written on this door, yeah, yeah
Love is mine
Love sweet love

(traducción)

Estoy boca arriba y
Solo mirando al techo
Desayuno en la cama
Confusión y café
Al revés y significado oculto
Sueños en tecnicolor en mi cabeza
Podría pasar toda la vida
solo contemplando
Wo-sí, oh sí
Podría decirlo ahora por la forma en que te ves
Has terminado con vacilar
Porque solo quieres escuchar
(Coro)
Esa palabra, dila clara ahora
AMAR.
amar
Esa palabra, ¿cómo pueden significar tanto cuatro letras?
Esa palabra, A.M.O.
amar
Esa palabra, dijo L.O.V.E.
amar
Todo estilo y nada de sustancia
Puedes pensar, pero guárdatelo para ti
No puedo dormir por la noche y no puedo ser otra persona
Tengo poder, lo voy a usar
Pon el mensaje en tu música
Haz realidad los sueños en tu cabeza, wo-oh
(Puente)
Cariño, ¿no conoces todo el mundo?
Hay 80 formas de odiar y odiar
Tengo algo aquí dentro de mí
Va a hacer un cambio
Va a hacer un cambio
(Repite el coro)
(Repetir puente)
(Repite el coro)
ODIO.
ya no vivas aquí, no no no
causa amor.
está escrito en esta puerta, sí lo es
ODIO.
ya no te necesito, no no no
causa amor.
está escrito en esta puerta, sí, sí
el amor es mio
Amor dulce amor