Traducción de la letra de la canción Shape of Things - Roger Chapman

Shape of Things (original)

Crazy night bordello’s in the heart of town
Me in my tuxedo you a pretty gown
Now you’re nestling down under another’s wing
I forgot to take accountings for the shape of things.
We danced away the orchestra played on and on
The last waltz came around and then we’d head for home
Now you’re nestling down under another’s wing
I forgot to take accountings for the shape of things
Loneliness it held me in its tiny frozen clutch
I’d walk the streets of the city
Or I’d catch the midnite bus
I’d walk the darkened alleys
Held by the city lights,
Neon signs above my eyes
Repeat the same phrase twice, the same phrase.
Your eyes were warm we stood beneath the harbour lights
A foghorn whistle moaned and stole away the night
Now you’re nestling down under another’s wing
I forgot to take accountings for the shape of things
I didn’t see it coming through those tender days
Like smoke caught in the wind you left me all ablaze
Now you’re nestling down under another’s wing
I forgot to take accountings for the shape of things.

(traducción)

Burdel de noche loca en el corazón de la ciudad
Yo en mi esmoquin tú un bonito vestido
Ahora estás acurrucado bajo el ala de otro
Me olvidé de llevar contabilidad por la forma de las cosas.
Bailamos, la orquesta tocaba una y otra vez
Llegó el último vals y luego nos dirigimos a casa
Ahora estás acurrucado bajo el ala de otro
Olvidé sacar cuentas por la forma de las cosas
La soledad me sostuvo en su diminuto embrague congelado
Caminaría por las calles de la ciudad
O tomaría el autobús de medianoche
Caminaría por los callejones oscuros
Sostenido por las luces de la ciudad,
Letreros de neón sobre mis ojos
Repetir la misma frase dos veces, la misma frase.
Tus ojos eran cálidos, nos paramos debajo de las luces del puerto
Un silbato de sirena gimió y robó la noche
Ahora estás acurrucado bajo el ala de otro
Olvidé sacar cuentas por la forma de las cosas
No lo vi venir a través de esos días tiernos
Como humo atrapado en el viento me dejaste todo en llamas
Ahora estás acurrucado bajo el ala de otro
Me olvidé de llevar contabilidad por la forma de las cosas.