Traducción de la letra de la canción Diaspora - Roma, LADY JAYDEE

Diaspora (original)

Ooii Yooh
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)
Umwambie sikupenda, kuikimbia nchi yangu
Kabla kalenda nimeondoka kabla ya mwanangu
Na sijui ninapokwenda simjui na mrithi wangu
Usije ukambemenda mwanangu oii
Kitovu chake ukizike nilipopitisha unyayo
Akiwa wa kike ndo furaha niitakayo
Ukinizalia dume Inshallah ni hayo
Nitampa jina la mtume na nitamuita Matayo
Akikuwa mwambie babake alikuwa mwanaharakati
Na ukamwonyesha ununio ndio kumbukumbu iliyobaki
Awaheshimu nduguze ambao walimwachia ziwa
Wamthamini wamtunze abadani asijione mkiwa
Na asinichukie mimi maana sikumchukia babu yake
Akikuwa atajua kwanini na ataheshimu maamuzi yake
Auchunge ulimi aishike dini yamkini ana jini mkongwe
Na umsikizishe yangu mapini (Ili mjini asikae kinyonge)
Na ukipata usimsahau mama, mkumbuke na bibi
Niombee nitusue mnyama, nabeba kago msumbiji
Sijui nitapona nitakufa sijui nitarudi
Akikuwa mwambie Roma ndo baba we ndo shahidi
Uvumilie, utuli, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utuli na umlilie
Haya maisha ni safari
Nafahamu utazaa kwa uchungu
Leba utalia na mengi akidondoka chini ya uvungu
Watambeba malaika wengi
Mimba huja na kisirani, na kuna unavyotamani
Huku nilivokuta sivo nilivodhani ila siwezi rudia njiani
Na unafahamu hunnie ile nyumba ya urithi haina vigae
So unaweza pima mzani ni rudi ama nikomae
Bora nikomae tu tujichange tumjengee mama kibanda
Inshallah mpaka uzae nitakuwa nimeshajipanga
Na nimetuma picha yangu waonyeshe wanangu wasinisahau
Waambie baba atarudi uwape moyo angalau
Kuna muda nina hamu ya ngono ila sina hisia ya mapenzi
So please ongeza visomo kwa yule Ustadh wa Mbezi
Najua unanimiss ila jitunze nami nitakutunzia fimbo
Walinde wanangu wao ndo warithi na ndizo za Roma simbo
Wananiambia mashabiki Roma rudi uchukue jimbo
Huku ukizingua polisi tu unaekewa goti la shingo
Basi ni hayo tu maisha ni mapambano ila sio sinza
Na usisahau kuwapa tano Dajide, Mada na Siza
Na uwaambie huku watu hawachagui kazi
Ila majungu na umbea yaani vitu ni vingi mzazi
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Usilie, uvumilie, utulie na umlilie
Haya maisha ni safari
Uvumilie, utulie, umlilie
Haya maisha ni safari
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)

(traducción)

Ooii Yooh
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)
Dile que no me gustaste, que huya de mi patria
Antes del calendario me fui antes que mi hijo
Y no se cuando me voy no se y mi heredero
No ames a mi hijo oii
Enterrar su cordón umbilical mientras paso el pie
Ser mujer es la felicidad que quiero
Si me das un Inshallah masculino, eso es todo.
Le daré el nombre del apóstol y le llamaré Mateo
Cuando le dijo a su padre que era activista
Y le mostraste el precio es el único recuerdo que queda
Respeta a los hermanos que lo dejaron en el lago.
Valóralo y cuídalo para que no se vea caído
Y que no me odie porque yo no odié a su abuelo
Si supiera por qué y respetara sus decisiones
Guarda la lengua y guarda la religión del anciano
Y escucha mis manitas (Para que la ciudad no quede desamparada)
Y si lo encuentras no te olvides mamá, recuérdalo con la abuela
Oren para que me deshaga del animal, llevo un capullo en Mozambique
no sé me recuperaré moriré no sé volveré
Si le dice a Roma que es el padre del testigo
Ten paciencia, calma, llora
Esta vida es un viaje
No llores, aguanta, cálmate y llora.
Esta vida es un viaje
Sé que darás a luz al dolor
Leba llorará y mucho caerá bajo el hueco.
Llevarán muchos ángeles
El embarazo llega con una rabieta y hay algo que anhelas
Lo que encontré no fue lo que pensé pero no puedo volver al camino
Y sabes que hunnie esa casa patrimonial no tiene azulejos
Para que pueda medir la escala está de vuelta o madura
Solo quiero crecer y construir una casa para mi madre.
Inshallah hasta que des a luz estaré listo
Y envié mi foto para mostrarles a mis hijos que no me olviden
Diles que papá volverá y anímalos al menos.
Hay veces que tengo ganas de sexo pero no tengo sentimientos de amor
Así que por favor agregue lecciones al Maestro de Mbezi
se que me extrañas pero cuidate y yo te cuidare
Protege a mis hijos son herederos y son emblemas romanos
Me dicen los fans de Roma que vuelvan y se apoderen de la provincia
A la vuelta de la policía obtienes una rodillera
Entonces eso es solo que la vida es una lucha pero no un pecado
Y no olvides darles cinco Dajide, Topics y Siza
Y cuéntales mientras la gente no está eligiendo una carrera.
Excepto por las bromas y los chismes, eso es un montón de cosas que un padre
Ten paciencia, cálmate, llora.
Esta vida es un viaje
No llores, aguanta, cálmate y llora.
Esta vida es un viaje
Ten paciencia, cálmate, llora.
Esta vida es un viaje
Tongwe Records Beiby
(Bin Laden)