Traducción de la letra de la canción Ерунда - Ромади

Ерунда (original)

Я не знаю, что случилось.
Не понимаю, как так может быть.
Так получилось, что я влюбилась —
Хотя не верила, что все еще могу любить.
Снег за окном и голова моя кружится.
Твое дыхание вновь с моим подружится.
Приходи домой, я жду с нетерпением!
Не надо слов, только головокружение.
Припев:
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»
Хватит стучатся, ведь мои двери
Всегда открыты только для тебя, для тебя.
Хватит бояться, ты должен верить,
Что я сегодня, и наверно навсегда твоя!
Снег за окном и голова моя кружится.
Твое дыхание вновь с моим подружится.
Приходи домой, я жду с нетерпением!
Не надо слов, только головокружение.
Припев:
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Посмотри в глаза и замолчи, я ведь уже сказала: «Да!»
Зачем слова, и все, что говоришь ты — это ерунда!
Молчи, и я, вновь тихо прошепчу тебе: «Да, да, да…»

Ерунда (traducción)

No sé lo que pasó.
No entiendo cómo puede ser esto.
Dio la casualidad de que me enamoré -
Aunque no creía que aún pudiera amar.
Nieve fuera de la ventana y mi cabeza da vueltas.
Tu aliento volverá a ser amigo del mío.
¡Ven a casa, te espero con impaciencia!
No se necesitan palabras, solo mareos.
Coro:
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Mírate a los ojos y cállate, ya dije: "¡Sí!"
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Guarda silencio, y te susurraré suavemente de nuevo: "Sí, sí, sí..."
Deja de tocar, porque mis puertas
Abierto siempre solo para ti, para ti.
Deja de tener miedo, tienes que creer
¡Que soy hoy, y probablemente para siempre tuyo!
Nieve fuera de la ventana y mi cabeza da vueltas.
Tu aliento volverá a ser amigo del mío.
¡Ven a casa, te espero con impaciencia!
No se necesitan palabras, solo mareos.
Coro:
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Mírate a los ojos y cállate, ya dije: "¡Sí!"
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Guarda silencio, y te susurraré suavemente de nuevo: "Sí, sí, sí..."
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Mírate a los ojos y cállate, ya dije: "¡Sí!"
¡Por qué palabras, y todo lo que dices son tonterías!
Guarda silencio, y te susurraré suavemente de nuevo: "Sí, sí, sí..."