Letras de Зачем - Роман Пименов

Зачем (original)

Жду тебя, каждый час, каждый миг
И в сотый раз
За тобой улетаю.
Ты одно мне скажи.
Как мне без тебя прожить,
увы, я не знаю
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.
Шепчет день, шепчет ночь,
шепчет ветер за спиной.
Мне твоё имя.
Вновь ищу, я тебя
в пустоте бескрайнего дождя.
Или в знойной пустыне.
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.

(traducción)

Te estoy esperando, cada hora, cada momento
Y por centésima vez
Estoy volando detrás de ti.
Dime una cosa.
Cómo puedo vivir sin ti
ay, no lo sé
Conviértete en un viento de cola.
Conviértete en un cielo abierto.
Una lágrima, en gotas de lluvia.
Y donde no estaría.
Me convertiré en amanecer.
Y te veré de nuevo.
¿Por qué necesito este mundo miserable?
Si no estás cerca.
¿Por qué necesito canciones y poemas?
Si no son sobre ti.
¿Di porqué?
¿Y cuál es el punto?
Después de todo, solo en ti, toda mi vida.
Día susurrante, noche susurrante
el viento susurra detrás de ti.
yo tu nombre.
te estoy buscando de nuevo
en el vacío de la lluvia interminable.
O en el desierto caliente.
Conviértete en un viento de cola.
Conviértete en un cielo abierto.
Una lágrima, en gotas de lluvia.
Y donde no estaría.
Me convertiré en amanecer.
Y te veré de nuevo.
¿Por qué necesito este mundo miserable?
Si no estás cerca.
¿Por qué necesito canciones y poemas?
Si no son sobre ti.
¿Di porqué?
¿Y cuál es el punto?
Después de todo, solo en ti, toda mi vida.