Letras de Floorpiece - Romanthony, Kevin McKay

Floorpiece (original)

I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
I am the DJ
And this club
Is my garden
With each record I play
I plant a seed
With each record I play
I plant a seed, yeah
And up grows a dancer, yeah
And when the dancer is movin' on the floor
Groovin' in this garden
I call them floorpieces, yeah
Floorpieces
When a seed sprouts a dancer
I call them floorpieces, yeah
Now you wanna be
You wanna be somebody
You can be one of two things, yeah
With this record
When it makes you feel like moving
Getting up, and getting down on the floor
Then you’re a floorpiece
Shining, moving, growing with the music
But if this record I play
Makes you wanna listen
And puts you on the side
Then I call you a wallflower
Yes, if this seed sprouts up a wallflower
Put them on the side
Makin' room for the floorpieces
You’re either a wallflower or a floorpiece
The music is like the rain
Coming down, making you wet
Gives you what you need to grow again
The lights are like the sun
Shining down on the floorpieces
Feel the heat, yeah
Now these combinations
Can make beautiful flowers
Those are my dancers
Hour after hour
Midnight gardening
I am the DJ
Now I’m gonna do my midnight gardening
And we’re gonna rock this night away
So what do you wanna be?
A wallflower
Or a floorpiece?
A wallflower
Or a floorpiece?
Are you a wallflower, or a floorpiece?
The music is the power, the music is release

(traducción)

yo soy el dj
yo soy el dj
yo soy el dj
yo soy el dj
y este club
es mi jardin
Con cada disco que toco
planto una semilla
Con cada disco que toco
Planto una semilla, sí
Y crece un bailarín, sí
Y cuando la bailarina se mueve en el suelo
Groovin 'en este jardín
Los llamo piezas de piso, sí
Pavimentos
Cuando de una semilla brota un bailarín
Los llamo piezas de piso, sí
ahora quieres ser
quieres ser alguien
Puedes ser una de dos cosas, sí
Con este registro
Cuando te dan ganas de moverte
Levantarse y acostarse en el suelo
Entonces eres un piso
Brillando, moviéndose, creciendo con la música
Pero si este disco toco
te hace querer escuchar
Y te pone al lado
Entonces te llamo un alhelí
Sí, si de esta semilla brota un alhelí
Ponlos a un lado
Haciendo espacio para las piezas del piso
Eres un alhelí o un piso
La música es como la lluvia
Bajando, mojándote
Te da lo que necesitas para volver a crecer
Las luces son como el sol.
Brillando en las piezas del piso
Siente el calor, sí
Ahora estas combinaciones
Puede hacer hermosas flores.
Esas son mis bailarinas
Hora tras hora
jardinería de medianoche
yo soy el dj
Ahora voy a hacer mi jardinería de medianoche
Y vamos a rockear esta noche
Entonces, ¿qué quieres ser?
un alhelí
¿O una pieza de suelo?
un alhelí
¿O una pieza de suelo?
¿Eres un alhelí o un piso?
La música es el poder, la música es la liberación