Traducción de la letra de la canción Evol & Etah - Rome Streetz

Evol & Etah (original)

Yo, is it confused admiration or do I label it hate?
Or do they really love me like they say?
Keep the grass cut like a landscaper watching for the snakes
'cause nowadays friends and snakes wear the same face
Yo, who can i trust in the place where betrayal seems to be the norm?
Nobody, I’m paranoid, pistol’s in my palm
All of my best friends dead and gone
I conversate with them niggas through blunt smoke, shit is kinda odd
Pedro got dusted and killed his baby mom
Suprised my nigga died with a needle in his arm
When shit happens like this, you’re never warned
The Devil pull the lever then you’re gone, or is it God?
Evol and etah you gotta see far
It’s love and hate, thin line between, just know what each are
Niggas that knew you the longest hate you the most
The niggas that you just met try to be to close
That’s where it get blurry, I got the side-eye for both
Keep five fingers on the toast
Can’t trust that I’d problably get knocked with it
Or it’d jam up on me, a blow shot quicker
Shit get worse when the money in the mixture
Shit get ugly even quicker, blow your frame out the picture
Mind playing tricks like Brad Jordan
Is that a fiend or an undercover tryna score?
Confused admiration or do I label it hate?
Or do they really love me like they say?
Keep the grass cut like a landscaper watching for the snakes
'cause nowadays friends and snakes wear the same face
Confused admiration or do I label it hate?
Or do they really love me like they say?
Keep the grass cut like a landscaper watching for the snakes
'cause nowadays friends and snakes wear the same face
Nothing is promised but death
That’s a statement that’s so ominous so I’m on a thousand with every breath
Crackers gonna see the noose on my neck
From where they’re either drug induced, running loose or they shoot for respect
Had to do what i had to do, make a move to collect
Got whatever dope for you to select
I’m 'bout the pesos, yes
Hard times, it make a man smarter
You starve waiting for a plate you better eat what you slaughter
Survival of the fittest, had no one to support us
Some of my niggas got off by the DA: s office
Paranoid, think the law gon' run up in my fortress
Been runnin' the streets I feel exhausted
Shorty said I need to chill, streets will never love you like I will
I wild out and lose my heart if you get killed
Conversations, trials and tribulations of a nigga in this nation
Tryna make it but I’m getting impatient
Mind playing tricks, smoking spliffs, holding my gun pacing
Need to calm down clear my head, I feel crazed
Can’t let the game get the best of me
Gotta make it for all the niggas that didn’t get to leave a legacy
Confused admiration or do I label it hate?
Or do they really love me like they say?
Keep the grass cut like a landscaper watching for the snakes
'cause nowadays friends and snake wear the same face
Confused admiration or do I label it hate?
Or do they really love me like they say?
Keep the grass cut like a landscaper watching for the snakes
'cause nowadays friends and snake wear the same face (Same face)

(traducción)

Oye, ¿es admiración confusa o lo etiqueto como odio?
¿O realmente me aman como dicen?
Mantenga el césped cortado como un paisajista en busca de serpientes
porque hoy en día los amigos y las serpientes tienen la misma cara
Oye, ¿en quién puedo confiar en un lugar donde la traición parece ser la norma?
Nadie, estoy paranoico, pistola en mi palma
Todos mis mejores amigos muertos y desaparecidos
converso con esos niggas a través del humo contundente, la mierda es un poco extraña
Pedro fue desempolvado y mató a su bebé mamá
Sorprendido, mi negro murió con una aguja en el brazo
Cuando sucede algo así, nunca se te advierte
El diablo tira de la palanca y luego te vas, ¿o es Dios?
Evol y etah tienes que ver lejos
Es amor y odio, una delgada línea entre ellos, solo sé lo que es cada uno
Los negros que te conocieron por más tiempo te odian más
Los niggas que acabas de conocer tratan de cerrar
Ahí es donde se vuelve borroso, tengo el ojo de reojo para ambos
Mantenga cinco dedos en la tostada
No puedo confiar en que probablemente me golpeen con eso
O me atascaría, un golpe más rápido
Las cosas empeoran cuando el dinero en la mezcla
La mierda se pone fea aún más rápido, vuela tu marco fuera de la imagen
Mente jugando trucos como Brad Jordan
¿Es eso un demonio o una puntuación de prueba encubierta?
¿Admiración confusa o lo etiqueto como odio?
¿O realmente me aman como dicen?
Mantenga el césped cortado como un paisajista en busca de serpientes
porque hoy en día los amigos y las serpientes tienen la misma cara
¿Admiración confusa o lo etiqueto como odio?
¿O realmente me aman como dicen?
Mantenga el césped cortado como un paisajista en busca de serpientes
porque hoy en día los amigos y las serpientes tienen la misma cara
No se promete nada más que la muerte.
Esa es una declaración que es tan siniestra que estoy en mil con cada respiración
Crackers van a ver la soga en mi cuello
Desde donde son inducidos por drogas, andan sueltos o disparan por respeto
Tuve que hacer lo que tenía que hacer, hacer un movimiento para cobrar
Tengo cualquier droga para que selecciones
Estoy por los pesos, sí
Tiempos difíciles, hacen a un hombre más inteligente
Te mueres de hambre esperando un plato, es mejor que comas lo que matas
La supervivencia del más apto, no tenía a nadie que nos apoyara
Algunos de mis negros se bajaron en la oficina del fiscal de distrito
Paranoico, creo que la ley va a entrar en mi fortaleza
He estado corriendo por las calles, me siento exhausto
Shorty dijo que necesito relajarme, las calles nunca te amarán como yo lo haré
Me vuelvo loco y pierdo mi corazón si te matan
Conversaciones, pruebas y tribulaciones de un negro en esta nación
Tryna hacerlo, pero me estoy impacientando
Mente jugando trucos, fumando porros, sosteniendo mi pistola caminando
Necesito calmarme, despejar mi cabeza, me siento enloquecido
No puedo dejar que el juego saque lo mejor de mí
Tengo que hacerlo por todos los niggas que no pudieron dejar un legado
¿Admiración confusa o lo etiqueto como odio?
¿O realmente me aman como dicen?
Mantenga el césped cortado como un paisajista en busca de serpientes
porque hoy en día los amigos y la serpiente tienen la misma cara
¿Admiración confusa o lo etiqueto como odio?
¿O realmente me aman como dicen?
Mantenga el césped cortado como un paisajista en busca de serpientes
Porque hoy en día los amigos y la serpiente tienen la misma cara (Misma cara)