Traducción de la letra de la canción Thank You - Romy Dya

Thank You (original)

Thank you for…
Thank you for…
I have cried the Nile for you
Saved all my ‘what ifs' for you
Tried to curse me to the bone
All your true colors are shown
Couldn’t sleep
Couldn’t eat
Couldn’t go to work
Fell deep
Sore feet
Had to go through dirt
Didn’t want this
But now I know it was needed
Come and take a look at me now
So, I wanna thank you for breaking me
Now because of you I can see clearly
All these circumstances were testing me
I had to fall hard, to get up and see, aye
When you hit rockbottom
Know the only way is up
Some enjoyed the show
But now all of their mouths are shut
So, thank you for breaking me
God taught me to bless all my enemies, yeah

Thank You (traducción)

Gracias por…
Gracias por…
He llorado el Nilo por ti
Guardé todos mis "qué pasaría si" para ti
Trató de maldecirme hasta los huesos
Todos tus verdaderos colores se muestran
no pude dormir
no pude comer
No podía ir a trabajar
cayó profundo
Pies cansados
Tuve que atravesar la suciedad
no quería esto
Pero ahora sé que era necesario
Ven y mírame ahora
Entonces, quiero agradecerte por romperme
Ahora gracias a ti puedo ver claramente
Todas estas circunstancias me estaban probando
Tuve que caer fuerte, para levantarme y ver, sí
Cuando tocas fondo
Sepa que la única manera es hacia arriba
Algunos disfrutaron del espectáculo.
Pero ahora todas sus bocas están cerradas
Entonces, gracias por romperme
Dios me enseñó a bendecir a todos mis enemigos, sí