Traducción de la letra de la canción Little Things Mean a Lot - Kitty Kallen, Ronnie Scott, The Dizzy Reece Quartet

Little Things Mean a Lot (original)

Blow me a kiss across the room
Say I look nice when I’m not
Touch my hair as you pass my chair
Little things mean a lot
Give me your arm as we cross the street
Call me at six on the dot
A line a day when you’re far away
Little things mean a lot
Don’t have to buy me diamonds or pearls
Champagne, sables or such
I never cared much for diamonds and pearls
'Cause honestly, honey, they just cost money
Give me your hand when I’ve lost my way
Give me your shoulder to cry on Whether the day is bright or gray
Give me your heart to rely on Send me the warmth of a secret smile
To show me you haven’t forgot
For always and ever, now and forever
Little things mean a lot
Give me your hand when I’ve lost my way
Give me your shoulder to cry on Whether the day is bright or gray
Give me your heart to rely on

(traducción)

Soplame un beso al otro lado de la habitación
Di que me veo bien cuando no lo estoy
Toca mi cabello cuando pases por mi silla
Las pequeñas cosas significan mucho
Dame tu brazo mientras cruzamos la calle
Llámame a las seis en punto
Una línea al día cuando estás lejos
Las pequeñas cosas significan mucho
No tienes que comprarme diamantes o perlas
Champán, sables o tal
Nunca me importaron mucho los diamantes y las perlas.
Porque honestamente, cariño, solo cuestan dinero
Dame tu mano cuando me haya perdido
Dame tu hombro para llorar Ya sea que el día sea brillante o gris
Dame tu corazón en quien confiar Envíame el calor de una sonrisa secreta
Para mostrarme que no te has olvidado
Por siempre y para siempre, ahora y para siempre
Las pequeñas cosas significan mucho
Dame tu mano cuando me haya perdido
Dame tu hombro para llorar Ya sea que el día sea brillante o gris
Dame tu corazón para confiar en