Traducción de la letra de la canción Victims of a System - Rootz Underground

Victims of a System (original)

Hail Jah Rastafari and Empress Menen!
No beginning, No Ending
Hail Jah Rastafari, Lion of Judah!
Don’t make Babylon fool you no!
Don’t become a victim of Babylon system
Victims of the system.
I see Jah children living in darkness
And all dem big plays, no paydays, and now them sell out Jah Jah prophet them
for rice and peas
I man say forgive, but never forget.
To spill my blood that a dem intent
In wolf Eyes, is bare lies, and now I penetrate them through how they disguise
Bare chains on backbones, and now them wash our brains with charcoals
With stress, you’re helpless, Until them turn your soul case into a basket
Well Babylonian, you time’s numbered.
I know tomorrow is Holy Ethiopia
That’s when the Lion from Zion;
HIM a go bust the seven seals and free up I man
Slave trade Abolishment, A Hollywood Illusion made with Intent
And then consequent to chain up my brain, Until my soul come back now in a
Hurricane
Forgive, Never Forget!, To waste my talent that a them intent And now we keep
on coming so strong, 'cause where the enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Until them sell out Jah Jah prophet them for rice and peas (Hit It)
Victims of a System, Children they’re dying in darkness
And all the big plays, but still no paydays
and now them sell out Marcus Garvey now for rice and peas
I got a sharp mind and a sharp wit;
And now you’ll never turn my soul inna nu
basket
Psychological Misgivings would a never stop this Rasta youth from Living!
Car Bombs change geography!
Now it’s a different psycho-sociology
That they been warranting now by my rude boy face.
You’ll never turn my Rasta
people in disgrace!
Victims of the system!
Jah children living in darkness
And all them big plays, no paydays and now them sell out Jah Jah prophet them
for rice and peas
Forgive, Never Forget!
To spill my blood that a them intent
And now we keep on coming so strong.
Cause where the enemies of Robber Babylonian
Jah youth we’re holding firm
Wicked a watch and squirm
We’re inna this ya rootical music long term
The truth them sodomize
The youth them Victimize
And with my musical sword them a gu chop down to size
chop down to size
chop down to size
chop down to size …

(traducción)

¡Salve Jah Rastafari y emperatriz Menen!
Sin principio, sin final
¡Salve Jah Rastafari, León de Judá!
¡No dejes que Babilonia te engañe, no!
No te conviertas en una víctima del sistema de Babilonia
Víctimas del sistema.
Veo a los niños de Jah viviendo en la oscuridad
Y todas las grandes obras de teatro, sin días de pago, y ahora los venden, Jah Jah los profetiza
para arroz y guisantes
Yo digo perdonar, pero nunca olvidar.
Para derramar mi sangre que una intención dem
En los ojos de lobo, son puras mentiras, y ahora las penetro a través de cómo se disfrazan
Cadenas desnudas en la columna vertebral, y ahora lavan nuestros cerebros con carbones
Con el estrés, estás indefenso, hasta que conviertan el caso de tu alma en una canasta
Bueno, babilónico, tu tiempo está contado.
Sé que mañana es la Santa Etiopía
Fue entonces cuando el León de Sion;
ÉL va a romper los siete sellos y liberar al hombre
Abolición del comercio de esclavos, una ilusión de Hollywood hecha con intención
Y luego, en consecuencia, encadenar mi cerebro, Hasta que mi alma regrese ahora en un
Huracán
¡Perdona, nunca olvides!, de desperdiciar mi talento que un intento y ahora seguimos
al venir tan fuerte, porque donde los enemigos de Robber Babylonian
Enemigos de Robber Babylonian
Enemigos de Robber Babylonian
Enemigos de Robber Babylonian
Hasta que los vendan, Jah Jah los profetiza por arroz y guisantes (Hit It)
Víctimas de un sistema, los niños están muriendo en la oscuridad
Y todas las grandes jugadas, pero aún no hay días de pago
y ahora venden a Marcus Garvey ahora por arroz y guisantes
Tengo una mente aguda y un ingenio agudo;
Y ahora nunca volverás mi alma inna nu
cesta
¡Los recelos psicológicos nunca impedirían que este joven rasta viva!
¡Los coches bomba cambian la geografía!
Ahora es una psicosociología diferente
Que lo han estado justificando ahora por mi cara de niño grosero.
Nunca convertirás mi Rasta
gente en desgracia!
¡Víctimas del sistema!
Jah niños que viven en la oscuridad
Y todas esas grandes jugadas, sin días de pago y ahora se venden, Jah Jah los profetiza
para arroz y guisantes
¡Perdona, nunca olvides!
Derramar mi sangre que un intento de ellos
Y ahora seguimos viniendo tan fuerte.
Porque donde los enemigos de Robber Babylonian
Jah juventud nos mantenemos firmes
Wicked un reloj y retorcerse
Estamos en esta música raíz a largo plazo
La verdad los sodomizan
Los jóvenes los victimizan
Y con mi espada musical ellos un gu cortar al tamaño
cortar al tamaño
cortar al tamaño
cortar al tamaño...