Letras de Rigid - Rosa Anschütz, Kobosil

Rigid (original)

Snitching under high strung
Shudder when it’s getting louder
There’s innards on the wet floor
And your erection in the nightmare
Cause sweating in the white sheets
Sticking to your body
Sticking to your body
Flies charring at the light source
Cremating under high strung
And you shudder when you look at them
But it hasn’t felt like something
A touch into the void
Your body wasn’t trembling
And open were your eyes
Accelerating without tension
To fall hastily into sleep
Precious is your body
Precious is your body
You’re dreaming into something
Wake up, feeling bleak
It hasn’t felt like something
That touch wasn’t deep
Your body wasn’t trembling
And open were your eyes
Accelerating without tension
Your arms blocked freezing and in panic
Your arms blocked freezing and in panic

(traducción)

Snitching bajo alta cuerda
Tiembla cuando se hace más fuerte
Hay entrañas en el piso mojado
Y tu erección en la pesadilla
Causa sudor en las sábanas blancas
Pegado a tu cuerpo
Pegado a tu cuerpo
Moscas carbonizándose en la fuente de luz
Cremando bajo cuerdas altas
Y te estremeces cuando los miras
Pero no se ha sentido como algo
Un toque en el vacío
tu cuerpo no temblaba
Y abiertos estaban tus ojos
Acelerando sin tensión
Caer apresuradamente en el sueño
Precioso es tu cuerpo
Precioso es tu cuerpo
Estás soñando en algo
Despierta, sintiéndote sombrío
No se ha sentido como algo
Ese toque no fue profundo
tu cuerpo no temblaba
Y abiertos estaban tus ojos
Acelerando sin tensión
Tus brazos bloqueados congelados y en pánico
Tus brazos bloqueados congelados y en pánico