Traducción de la letra de la canción Girl in 507 - Rosa Maria

Girl in 507 (original)

Lady Maria, is that you?
I’ve been worried to death about you
Here in the car, in the drive down south
Who let him drive with a mind like that?
Well, oh mother, for goodness sake
We’re both kickin' in the sunshine state
Well how’s he doing, and where is he now?
He’s on a beach in a rope somewhere
Right there as he held my hand
I coulda sworn he was looking for a good time
A good man in a foreign land
A good man doing all he can
So listen up as I tell you how
You’ve gotta leave him, oh, leave him now
He’ll be the one that’ll lose his mind
He’ll be the one that’ll take your life
So he swam on the yellow sun
Where I could tell his heart was done
A final prayer with a loaded gun
So unfair was the life he’d won
Right there in the the he shared
He couldn’t bare the cold nightmare
Where his mind would find a door elsewhere
A door he knew that led nowhere
So he swam on a yellow sun
Where I could tell that his heart was done
A final prayer with a loaded gun
So unfair, that was the life he’d won
And as he pulled his eyes to the sky
He felt the breeze of his life
He didn’t have to say goodbye
A goodbye to another life
And goodbye to the one you love
The one you need and the one you trust
The one you’ve got to be here with
Forever gone, forever taken from us

(traducción)

Lady María, ¿eres tú?
He estado preocupado hasta la muerte por ti
Aquí en el auto, en el camino hacia el sur
¿Quién lo dejó conducir con una mente así?
Bueno, oh madre, por el amor de Dios
Ambos estamos pateando en el estado del sol
Bueno, ¿cómo está y dónde está ahora?
Está en una playa en una cuerda en algún lugar
Allí mismo mientras sostenía mi mano
Podría jurar que estaba buscando un buen momento
Un buen hombre en una tierra extranjera
Un buen hombre haciendo todo lo que puede
Así que escucha mientras te digo cómo
Tienes que dejarlo, oh, déjalo ahora
Él será el que perderá la cabeza
Él será el que te quitará la vida.
Así que nadó en el sol amarillo
Donde podría decir que su corazón estaba hecho
Una oración final con un arma cargada
Tan injusta era la vida que había ganado
Justo allí en el que compartió
No pudo soportar la fría pesadilla
Donde su mente encontraría una puerta en otro lugar
Una puerta que sabía que no llevaba a ninguna parte
Así que nadó en un sol amarillo
Donde podría decir que su corazón estaba hecho
Una oración final con un arma cargada
Tan injusto, esa era la vida que había ganado
Y mientras levantaba los ojos hacia el cielo
Sintió la brisa de su vida
no tuvo que decir adios
Un adios a otra vida
Y adiós a la persona que amas
El que necesitas y en el que confías
El que tienes que estar aquí con
Para siempre ido, para siempre arrebatado de nosotros