Traducción de la letra de la canción Bipolare - Rosalba

Bipolare (original)

Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Andare a 100, ma sentirsi fermi
Oggi non esco baby, guardo Netflix
I miei li ho scelti
Hai visto quanti cambiamenti?
Ya ya
Ho fatto fuori quei serpenti e l’ansia
Che vive in sincronia con me
Mi sveglio, baby penso a te
Vorrei sparire, ma non è un cliché
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Sarò più serena
Triste a malapena
Non conosci i retroscena
Di questa vita aliena
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Volo in un altro cielo
In un universo parallelo
Sono fuori, congelo
In noi ci credo davvero
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime

(traducción)

soy bipolar
Y me haces pensar que
Deja que todo sea tan fácil
Eso me hace creer en los cuentos de hadas
Ya sabes, mi cabeza está en las nubes
y estoy dibujando
Y tú me haces ver así
A veces todo es posible
Fuerte, pero en el fondo soy frágil
No mezclo maquillaje con lágrimas
Llegando a 100, pero sintiéndome quieto
Hoy no salgo bebe, estoy viendo netflix
yo he elegido la mia
¿Has visto cuántos cambios?
Ya ya
maté esas serpientes y la ansiedad
que vive en sincronía conmigo
Me despierto bebe pienso en ti
Me gustaría desaparecer, pero no es un cliché
No duermo y si duermo sueño contigo
Te deseo
me aburro si no estas
soy bipolar
Y me haces pensar que
Deja que todo sea tan fácil
Eso me hace creer en los cuentos de hadas
Ya sabes, mi cabeza está en las nubes
y estoy dibujando
Y tú me haces ver así
A veces todo es posible
Fuerte, pero en el fondo soy frágil
No mezclo maquillaje con lágrimas
estaré más tranquilo
Apenas triste
No conoces la historia de fondo
De esta vida extraterrestre
Mínimo, crítico
La felicidad siempre pende de un hilo
Me estoy cayendo como Ícaro
Cierra los ojos, siente el escalofrío
vuelo a otro cielo
En un universo paralelo
Estoy fuera, helado
Realmente creo en nosotros
Mínimo, crítico
La felicidad siempre pende de un hilo
Me estoy cayendo como Ícaro
Cierra los ojos, siente el escalofrío
No duermo y si duermo sueño contigo
Te deseo
me aburro si no estas
No duermo y si duermo sueño contigo
Te deseo
me aburro si no estas
soy bipolar
Y me haces pensar que
Deja que todo sea tan fácil
Eso me hace creer en los cuentos de hadas
Ya sabes, mi cabeza está en las nubes
y estoy dibujando
Y tú me haces ver así
A veces todo es posible
Fuerte, pero en el fondo soy frágil
No mezclo maquillaje con lágrimas