Traducción de la letra de la canción Awesome - Roscoe Dash

Awesome (original)

You look awesome
I feel so awesome
자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어, I see the light
투명한 피부, 그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻는 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌 이런 느낌, 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지
나를 바라보고 있어, 너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말, 여기서 멀어지지 말
아, 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME
Oh, Girl, 궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl, 니 목소리를 듣고 싶은 걸
I’m feeling good, awesome
And I’m feeling you, awesome
I’m feeling good, awesome
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
I wanna see you girl
Oh girl
And I just wanna ride with you
Oh girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

Awesome (traducción)

te ves increible
me siento tan genial
ojos que siguen
una sonrisa que sigue haciendo
Incluso desde la distancia, incluso los dientes
Iluminando mis ojos, veo la luz
Piel transparente, por el contrario, labios bastante claros.
Justo el tamaño adecuado para mí
Me hace sonreír y me hace sentir mejor.
Toda la inspiración que obtengo de ti es así
Se está volviendo obvio para otras canciones.
Nunca es una sensación seca, no puedo evitarlo
¿Conoces este sentimiento?
mirándome, contacto visual contigo
Lo digo en serio, ya me puse saliva en la boca.
Quiero preguntar, ¿tienes la misma mente que yo?
Oh chica, me pregunto, quiero conocerte
Oh niña, quiero escuchar tu voz
Me siento bien, genial
Y te estoy sintiendo, impresionante
Me siento bien, genial
Quiero viajar contigo chica, oh oh
El cielo que se ve tan claro
Aparte de ti, las cosas a tu alrededor siguen siendo
como los que se mueven despacio despues de eso
No me interesan otras pantallas
ya fijado en esa dirección
La forma en que te miro y cambio mi cara
Trato de fingir que está bien
No puedo mentir con mi cara rojiza
Como te veo, no encajas en esta ciudad desolada
Hana jugando separada del fondo aburrido.
Para ser honesto, es fácil para mí alejarme
Lo primero que quiero decir, no te vayas de aquí
Oh, hazme morder tu labio
Llenaré contigo los sentimientos olvidados
Sigo llamándote para no poder escucharte
Desprende un olor extrañamente agradable
Oh chica, me pregunto, quiero conocerte
Oh niña, quiero escuchar tu voz
Me siento bien, genial
Y te estoy sintiendo, impresionante
Me siento bien, genial
Quiero viajar contigo chica, oh oh
Te ves increible
Y me siento tan IMPRESIONANTE
Esto es tan IMPRESIONANTE
No hay otras palabras que encajen
Te ves increible
Y me siento tan IMPRESIONANTE
Esto es tan IMPRESIONANTE
No hay otras palabras que encajen
No sé si lo sabes, pero yo era originalmente
Chica, me gustabas
Cada vez que sonríes, realmente me vuelves loco
Toda mi felicidad es gracias a ti
Es un poco infantil, pero niña, me gustas mucho
Te extraño todos los días los 365 días
Maldita chica eres IMPRESIONANTE
Oh chica, me pregunto, quiero conocerte
Oh niña, quiero escuchar tu voz
Me siento bien, genial
Y te estoy sintiendo, impresionante
Me siento bien, genial
Quiero viajar contigo chica, oh oh
quiero verte niña
quiero verte niña
quiero verte niña
quiero verte niña
Oh chica
Y solo quiero viajar contigo
Oh chica
Solo quiero viajar contigo chica, oh oh