Traducción de la letra de la canción Why/E Si Do Maya E Si - Rose Moore

Why/E Si Do Maya E Si (original)

They shine above us with the stars
Some are near and some are far
They call to us for clarity
Some will know and then some will see
Their voices echo through the sky
Some will laugh and some will cry
They tear and rend so easily
Some will stay and then some will flee
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.
We’ll ask again and once again
How could this have ever been
We’ll know the reason by and by
Some will still be asking why
They sleep a slumber deep and wide
Some will go and some will hide
Their hour is over, it is done
It is ours that’s just begun.
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.

(traducción)

Brillan sobre nosotros con las estrellas
Algunos están cerca y otros lejos
Nos llaman a la claridad
Algunos sabrán y luego algunos verán
Sus voces resuenan en el cielo
Algunos reirán y otros llorarán
Se rasgan y rasgan tan fácilmente
Algunos se quedarán y luego otros huirán
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.
Preguntaremos una y otra vez
¿Cómo podría haber sido esto alguna vez?
Sabremos el motivo poco a poco
Algunos todavía se preguntarán por qué
Duermen un sueño profundo y ancho
Algunos irán y otros se esconderán
Su hora ha terminado, está hecho
Es el nuestro el que acaba de empezar.
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.
E si do may, e si wakan wey
E si do may, e si wakan wey
E si wakan wey.