Traducción de la letra de la canción I Am Going Home - Roseaux, Ben l'Oncle Soul

I Am Going Home (original)

You can cry, I’ll hold it
I’m ashamed, I really want to try
You can always quit, and I’ll stand by
Oh I’ll stay, I’ll stay for you
Said I’m leaving (walking in the park, I know when I’m alone)
Said I’m staying (nothing lights a spark, quite like the unknown)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Said I’m leaving (the thrill of taking off, when I know I’m going home)
You can cry, solace
Our home where we will spend our lives
Oh I can bend the truth
Up to the sky
But I’ll try, oh I’ll try for you
Oh I’m leaving (walking in the park, I know when I’m alone)
Said I’m staying (I reinvent the start, to make it feel new)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Oh I’ll leave you (the thrill of taking off, when I know I’m going home)
Is it true?
That you’ve been calling on him
To speak of what I cannot hid
All your doubt
Has been wearing me down
Deep in my soul
My soul
Listen to th leaves
Walking in the park, I know when I’m alone
Said I’m staying (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Oh I need you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Oh I’ll leave you (closing up the shop, when I know I’m going home)
Oh I need you (walking in the park, I know when I’m alone)
Oh I’m leaving (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Said I’ll leave you (walking in the park, I know, don’t wanna know)
Said I’m staying (closing up the shop, when I know I’m going home)
I’m going home
Yes I’m going home (steadying my heart)
I’m leaving now (has mostly worked 'til now)
Yes I’m going home (walking in the park)
Going, going (I know, don’t wanna know)
I’m going home (closing up the shop, when I know I’m going home)

I Am Going Home (traducción)

Puedes llorar, lo sostendré
Me da vergüenza, tengo muchas ganas de probar
Siempre puedes renunciar, y estaré a tu lado
Oh, me quedaré, me quedaré por ti
Dije que me voy (caminando en el parque, sé cuando estoy solo)
Dije que me quedo (nada enciende una chispa, como lo desconocido)
Oh, te necesito (caminando en el parque, lo sé, no quiero saber)
Dije que me voy (la emoción de despegar, cuando sé que me voy a casa)
Puedes llorar, consuelo
Nuestro hogar donde pasaremos nuestras vidas
Oh, puedo doblar la verdad
Arriba hasta el cielo
Pero lo intentaré, oh, lo intentaré por ti
Oh, me voy (caminando en el parque, sé cuando estoy solo)
Dije que me quedo (reinventé el comienzo, para que se sienta nuevo)
Oh, te necesito (caminando en el parque, lo sé, no quiero saber)
Oh, te dejaré (la emoción de despegar, cuando sé que me voy a casa)
¿Es verdad?
Que lo has estado llamando
Para hablar de lo que no puedo ocultar
toda tu duda
me ha estado desgastando
Profundo en mi alma
Mi alma
Escucha las hojas
Caminando en el parque, sé cuando estoy solo
Dije que me quedo (estabilizar mi corazón ha funcionado principalmente hasta ahora)
Oh, te necesito (caminando en el parque, lo sé, no quiero saber)
Oh, te dejaré (cerrando la tienda, cuando sé que me voy a casa)
Oh, te necesito (caminando en el parque, sé cuando estoy solo)
Oh, me voy (estabilizar mi corazón ha funcionado principalmente hasta ahora)
Dije que te dejaré (caminando en el parque, lo sé, no quiero saber)
Dije que me quedo (cerrando la tienda, cuando sé que me voy a casa)
Me voy a casa
Sí, me voy a casa (estabilizando mi corazón)
Me voy ahora (ha funcionado principalmente hasta ahora)
Sí, me voy a casa (caminando en el parque)
Yendo, yendo (lo sé, no quiero saber)
Me voy a casa (cerrando la tienda, cuando sé que me voy a casa)