Traducción de la letra de la canción A Touch of the Blues - Rosemary Clooney

A Touch of the Blues (original)

It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
Oh but life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I find
That I’m sharin' a rut
With some gloom you could cut
With a knife!
My mind
Isn’t walkin' in glory
But such is the story
Of life!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
I’m tired of horoscopin'
Wish the door would open
Bring me a wild surprise!
I wish the coast were clear now
Wish that he were here now
Lookin' up through half-close eyes!
It’s strange
How a world goes contrary
With one temporary
Goodbye!
One change
And I’m makin' up rhymes
Wonderin' how many times
Can I die?
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch of the blues!
It’s late
And I’m stuck with a heart
That is comin' apart
At the seams!
I hate
To be givin' the game up
But life is a frame-up
Of dreams!
I miss my baby so much
Guess I’ve got a touch o' the blues!
I got a touch
Guess I’ve got a touch o' the blues!

A Touch of the Blues (traducción)

Ya es tarde
Y estoy atrapado con un corazón
Eso se está separando
¡En las costuras!
Odio
Para estar dando el juego
Oh, pero la vida es un montaje
De sueños!
extraño mucho a mi bebe
¡Supongo que tengo un toque de blues!
Encuentro
Que estoy compartiendo una rutina
Con algo de tristeza podrías cortar
¡Con un cuchillo!
Mi mente
no es caminar en la gloria
Pero así es la historia
¡De vida!
extraño mucho a mi bebe
¡Supongo que tengo un toque de blues!
Estoy cansado de horoscopía
Ojalá la puerta se abriera
¡Tráeme una sorpresa salvaje!
Desearía que la costa estuviera despejada ahora
Ojalá estuviera aquí ahora
¡Mirando hacia arriba con los ojos medio cerrados!
Es extraño
Cómo un mundo va al contrario
con uno temporal
¡Adiós!
Un cambio
Y estoy inventando rimas
Me pregunto cuántas veces
¿Puedo morir?
extraño mucho a mi bebe
¡Supongo que tengo un toque de blues!
Ya es tarde
Y estoy atrapado con un corazón
Eso se está separando
¡En las costuras!
Odio
Para estar dando el juego
Pero la vida es un montaje
De sueños!
extraño mucho a mi bebe
¡Supongo que tengo un toque de blues!
tengo un toque
¡Supongo que tengo un toque de blues!