Traducción de la letra de la canción Sway (When Marimba Rhythm Starts) - Rosemary Clooney

Sway (When Marimba Rhythm Starts) (original)

When marimba rhythms start to play
Dance with me
Make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Sway me smooth, Sway me now!

(traducción)

Cuando empiezan a sonar ritmos de marimba
Bailar conmigo
Hágame balancearse
Como el océano perezoso abraza la orilla
Abrázame fuerte
Muéveme más
Como una flor doblada en la brisa
dobla conmigo
Muévete con facilidad
Cuando bailamos tienes un camino conmigo
Quédate conmigo
Muevete conmigo
Otros bailarines pueden estar en el piso
Cariño, pero mis ojos solo te verán a ti
Solo tu tienes esa tecnica magica
Cuando nos balanceamos me debilito
Puedo escuchar el sonido de los violines.
Mucho antes
Comienza
Hazme emocionar como solo tú sabes hacerlo
Muéveme suave
Méceme ahora
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
Puedo escuchar el sonido de los violines.
Mucho antes
Comienza
Hazme emocionar como solo tú sabes hacerlo
Muéveme suave
Méceme ahora
Muéveme suave, muéveme ahora!