| I want to be a sideman
| quiero ser acompañante
|
| Just an ordinary sideman
| Solo un acompañante ordinario
|
| A go along for the ride man
| Un acompañante para el paseo hombre
|
| Responsibility free
| libre de responsabilidad
|
| I wanna fill behind the vocal
| Quiero llenar detrás de la voz
|
| Double on flute
| Doble en flauta
|
| Jam on the blues
| Atasco en el blues
|
| I wanna go and join the local
| Quiero ir y unirme al local
|
| Buy a dark suit
| comprar un traje oscuro
|
| Stock payin' dues
| Cuotas de pago de acciones
|
| I want to maintain my book
| Quiero mantener mi libro
|
| In neatly numbered order
| En orden cuidadosamente numerado
|
| I wanna listen to Lester Young
| Quiero escuchar a Lester Young
|
| On my recorder
| En mi grabadora
|
| I want to play while the people dance
| quiero jugar mientras la gente baila
|
| I wanna press my own coat and pants
| Quiero planchar mi propio abrigo y pantalones.
|
| I wanna ask for an advance
| quiero pedir un adelanto
|
| I wanna be a sideman
| Quiero ser un acompañante
|
| I wanna be a sideman
| Quiero ser un acompañante
|
| Just a highly qualified man
| Solo un hombre altamente calificado
|
| A real professional pride man
| Un verdadero orgullo profesional
|
| Old indispensible me
| Viejo indispensable yo
|
| Now I can cut whatever comes up
| Ahora puedo cortar lo que surja
|
| Fake and transpose
| Falsificar y transponer
|
| Won’t make a fuss
| No hará un alboroto
|
| I wanna set the vibes and drums up
| Quiero poner las vibraciones y los tambores
|
| Sightread the shows
| Lee los espectáculos
|
| Sleep on the bus
| dormir en el bus
|
| I want to spend all my time
| Quiero pasar todo mi tiempo
|
| With music and musicians
| Con música y músicos
|
| I wanna go out and grab a smoke
| Quiero salir y fumar un cigarrillo
|
| On intermissions
| En los intermedios
|
| I want to sleep in the afternoons
| quiero dormir por las tardes
|
| And let the leader call all the tunes
| Y deja que el líder llame a todas las melodías
|
| I wanna be young
| quiero ser joven
|
| I wanna have fun
| Quiero divertirme
|
| I want to be a sideman
| quiero ser acompañante
|
| I wanna work for a superstar
| Quiero trabajar para una superestrella
|
| I wanna hang in the hotel bar
| Quiero pasar el rato en el bar del hotel
|
| I wanna be young
| quiero ser joven
|
| I wanna have fun
| Quiero divertirme
|
| I want to be a sideman | quiero ser acompañante |