Traducción de la letra de la canción Love Means Love - Rosemary Clooney, Perez Prado

Love Means Love (original)

Nag means horse, nag means bother,
Lid means top, and lid means hat,
Pop means noise, and pop means father,
But love means love and you can’t change that.
Fall means flop, and fall means season,
Stout means ale, and stout means fat,
Cold means sneeze and cold means freezing,
But love means love, and you can’t change that.
Love means love and I love you.
I mean what I say, and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Hey, Rosemary, step right here and say something real clever for the people.
Night means dark, and knight means armor,
Dish means plate, and dish means chat.
Chick means bird, and chic means charmer,
But love means love, and you can’t change that.
Cuff means hem, and cuff means credit,
Board means eat, and board means flat,
Spoke means wheel, and spoke means said it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
I mean what I say and I say what I mean to say,
Love means love and I love you,
Say you love me too.
Well, here we go again.
Kid means goat,
yes, and kid means baby,
Stroke means row,
and stroke means pat,
No means no,
or yes or maybe
But love means love and you can’t change that.
baw, baw badu badu
Wrap means mink
and rap means knock it,
Rod means wand,
and rod means gat,
Broke means crack,
and broke means hack it,
But love means love and you can’t change that.
Love means love and I love you,
Yes, I love you and
I mean what I say and I mean what I mean to say,
Love means love and I love you,
I love you baby,
gee that’s swell,
I love you baby,
oh you’re so nice,
Say you love me too.

(traducción)

Nag significa caballo, nag significa molestia,
Tapa significa tapa, y tapa significa sombrero,
Pop significa ruido, y pop significa padre,
Pero amor significa amor y no puedes cambiar eso.
Otoño significa fracaso, y otoño significa temporada,
Stout significa cerveza, y stout significa grasa,
Frío significa estornudo y frío significa congelamiento,
Pero amor significa amor, y no puedes cambiar eso.
Amor significa amor y te amo.
Quiero decir lo que digo, y digo lo que quiero decir,
Amor significa amor y te amo,
Di que me amas también.
Oye, Rosemary, ven aquí y di algo realmente inteligente para la gente.
Noche significa oscuridad, y caballero significa armadura,
Plato significa plato y plato significa charla.
Chick significa pájaro, y chic significa encantador,
Pero amor significa amor, y no puedes cambiar eso.
Puño significa dobladillo, y puño significa crédito,
Tablero significa comer, y tablero significa plano,
Habló significa rueda, y habló significa dicho,
Pero amor significa amor y no puedes cambiar eso.
Amor significa amor y te amo,
Quiero decir lo que digo y digo lo que quiero decir,
Amor significa amor y te amo,
Di que me amas también.
Bien, aquí vamos otra vez.
Kid significa cabra,
sí, y niño significa bebé,
Trazo significa fila,
y trazo significa palmadita,
No significa no,
o si o tal vez
Pero amor significa amor y no puedes cambiar eso.
bau, bau badu badu
Wrap significa visón
y rap significa golpearlo,
Vara significa varita,
y vara significa gat,
Roto significa crack,
y roto significa hackearlo,
Pero amor significa amor y no puedes cambiar eso.
Amor significa amor y te amo,
Sí, te amo y
Quiero decir lo que digo y quiero decir lo que quiero decir,
Amor significa amor y te amo,
Te amo, cariño,
Caramba, eso es genial,
Te amo, cariño,
oh, eres tan agradable,
Di que me amas también.