Traducción de la letra de la canción Half Of My Heart - ROXIE

Half Of My Heart (original)

I forgot to lock the doors before I saw somebody like you
So now I’m falling back
Every boy reminds me of you
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me
I’ve never really met
Never really met somebody like you
Is it just the way you talk
Or am I cursed with what I choose
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me
It’s something in the way you’re moving
That knocks me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
It’s something that you’re doing baby
That gets me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Will you come around
Will you be someone I could talk to
Now I’m losing ground
Feeling like I’m lost and on the loose
It’s not about the compliments
You’re putting my way lately
It’s not about the compliments
You’re giving me, giving me, giving me, baby
It’s something in the way you’re moving
That knocks me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
It’s something that you’re doing baby
That gets me off my feet
I blame myself
Cause there’s somebody else I’m feeling
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Can I be one of these that you don’t lie to
Can I be one of these that you give roses to
Or am I too small to be around you
Pick up the pieces of my heart
Can I be one of these that you don’t lie to
Can I be one of these that you give roses to
Or am I too small to be around you
Pick up the pieces of my heart
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart
Half of my heart, baby
Half of my heart

(traducción)

Olvidé cerrar las puertas antes de ver a alguien como tú
Así que ahora estoy retrocediendo
Todos los chicos me recuerdan a ti
No se trata de los cumplidos.
Me estás poniendo en mi camino últimamente
No se trata de los cumplidos.
Me estás dando, dándome, dándome
nunca me he encontrado
Nunca conocí a alguien como tú
¿Es solo la forma en que hablas?
¿O estoy maldito con lo que elijo?
No se trata de los cumplidos.
Me estás poniendo en mi camino últimamente
No se trata de los cumplidos.
Me estás dando, dándome, dándome
Es algo en la forma en que te mueves
Eso me golpea fuera de mis pies
Me culpo a mi mismo
Porque hay alguien más que estoy sintiendo
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
Es algo que estás haciendo bebé
Eso me saca de mis pies
Me culpo a mi mismo
Porque hay alguien más que estoy sintiendo
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
¿Vendrás por aquí?
¿Serás alguien con quien pueda hablar?
Ahora estoy perdiendo terreno
Siento que estoy perdido y suelto
No se trata de los cumplidos.
Me estás poniendo en mi camino últimamente
No se trata de los cumplidos.
Me estás dando, dándome, dándome, baby
Es algo en la forma en que te mueves
Eso me golpea fuera de mis pies
Me culpo a mi mismo
Porque hay alguien más que estoy sintiendo
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
Es algo que estás haciendo bebé
Eso me saca de mis pies
Me culpo a mi mismo
Porque hay alguien más que estoy sintiendo
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
¿Puedo ser uno de esos a los que no mientes?
¿Puedo ser uno de esos a los que regalas rosas?
¿O soy demasiado pequeño para estar cerca de ti?
Recoge los pedazos de mi corazón
¿Puedo ser uno de esos a los que no mientes?
¿Puedo ser uno de esos a los que regalas rosas?
¿O soy demasiado pequeño para estar cerca de ti?
Recoge los pedazos de mi corazón
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón, bebé
La mitad de mi corazón