Traducción de la letra de la canción A Really Good Time - Roxy Music

A Really Good Time (original)

Youґre heard enough
Of the blues and stuff
Youґre pretty swell now
ґcause youґre pretty tough
But I donґt have to tell you
How hard it can be to get by You never bothered
About anyone else
Youґre well educated
With no common sense
But love — thatґs one thing
You really need to get by All your troubles
Come from yourself
Nobody hurts you
— they donґt care
Just as long as you show them
A really good time
All the things
You used to do
A trip to the movies
A drink or two
They donґt satisfy you
They donґt tell you anything new
You know I donґt talk much
Except to myself
ґcause iґve not much to say
And thereґs nobody else
Whoґs ready and willing
And able to know me — I guess
Listen to me
Iґm not finished yet
Thereґs something to tell you
That I canґt forget
Just have a really good time
Thereґs a girl
I used to know
Her face is her fortune
Sheґs got a heart of gold
She never goes out much
But boy — when she does
Then you know
Sheґs got no money
Well, maybe a dime
But she knows what sheґs worth
And thatґs reason why
Sheґs gonna make it Sheґs got what it takes
Youґll appreciate that
Sheґs probably late
But I know
And you know
We all know
Sheґll have a really good time

(traducción)

Ya escuchaste lo suficiente
Del blues y esas cosas
Estás bastante bien ahora
porque eres bastante duro
Pero no tengo que decírtelo
Lo difícil que puede ser salir adelante Nunca te molestaste
sobre cualquier otra persona
Estás bien educado
Sin sentido común
Pero el amor, eso es una cosa
Realmente necesitas arreglártelas con todos tus problemas
ven de ti mismo
nadie te lastima
- a ellos no les importa
Siempre y cuando les muestres
Un muy buen momento
Todas las cosas
solías hacer
Un viaje al cine
Una copa o dos
no te satisfacen
No te dicen nada nuevo
sabes que no hablo mucho
Excepto para mí
porque no tengo mucho que decir
Y no hay nadie más
¿Quién está listo y dispuesto?
Y capaz de conocerme, supongo
Escúchame
aún no he terminado
Hay algo que decirte
Que no puedo olvidar
Solo pásalo muy bien
hay una chica
Solía ​​saber
Su cara es su fortuna
Ella tiene un corazón de oro
ella nunca sale mucho
Pero chico, cuando lo hace
Entonces sabes
ella no tiene dinero
Bueno, tal vez un centavo
Pero ella sabe lo que vale
Y esa es la razón por la cual
Ella lo logrará Ella tiene lo que se necesita
Lo apreciarás
Probablemente llegue tarde
Pero yo sé
Y sabes
Todos sabemos
Ella lo pasará muy bien