Traducción de la letra de la canción Mother Of Pearl - Roxy Music

Mother Of Pearl (original)

Turn the lights down
Way down low
Turn up the music
Hi as fi can go All the gang’s here
Everyone you know
It’s a crazy scene
Hey there just look over your shoulder
Get the picture'
No no no no …(Yes)
Walk a tightrope
Your life-sign-line
Such a bright hope
Right place, right time
What’s your number'
Never you mind
Take a powder
But hang on a minute what’s coming round the corner'
Have you a future'
No no no no …(Yes)
Well I’ve been up all night again
Party-time wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life’s inner meaning
And my latest fling
It’s the same old story
All love and glory
It’s a pantomime
If you’re looking for love
In a looking glass world
It’s pretty hard to find
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time
I’ve been looking for something
I’ve always wanted
But was never mine
But now I’ve seen that something
Just out of reach — glowing —
Very Holy grail
Oh mother of pearl
Lustrous lady
Of a sacred world
Thus: even Zarathustra
Another-time-loser
Could believe in you
With every goddess a let down
Every idol a bring down
It gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on Canadian Club love
A place in the Country
Everyone’s ideal
But you are my favorita
And a place in your heart dear
Makes me feel more real
Oh mother of pearl
I wouldn’t change you
For the whole world
You’re highbrow, holy
With lots of soul
Melancholy shimmering
Serpentine sleekness
Was always my weakness
Like a simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you
Career girl cover
Exposed and another
Slips right into-view
Oh looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you
Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on featherbed quilted
Faced with silk
Softly stuffed eider down
Take refuge in pleasure
Just give me your future
We’ll forget your past
Oh mother of pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo
Oh mother of pearl
So so semi-precious
In your detached world
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl

Mother Of Pearl (traducción)

Apaga las luces
muy abajo
Sube la música
Hola como puedo ir Toda la pandilla está aquí
todos los que conoces
es una escena loca
Oye, solo mira por encima del hombro
Obtener la imagen'
No no no no … (Sí)
caminar por la cuerda floja
Tu línea de signos de vida
Una esperanza tan brillante
Lugar exacto, momento exacto
Cuál es tu número'
no te importa
Toma un polvo
Pero espera un minuto lo que viene a la vuelta de la esquina
¿Tienes un futuro?
No no no no … (Sí)
Bueno, he estado despierto toda la noche otra vez
Perder el tiempo de fiesta es demasiado divertido
Entonces doy un paso atrás pensando
Del significado interno de la vida
Y mi última aventura
es la misma vieja historia
Todo amor y gloria
es una pantomima
Si estás buscando amor
En un mundo de espejo
Es bastante difícil de encontrar
Oh madre de perla
no te cambiaría
para otra chica
Intervención divina
Siempre mi intención
Así que me tomo mi tiempo
he estado buscando algo
Siempre he querido
pero nunca fue mio
Pero ahora he visto que algo
Justo fuera de su alcance, resplandeciente,
muy santo grial
Oh madre de perla
señora brillante
De un mundo sagrado
Así: incluso Zaratustra
otro tiempo-perdedor
Podría creer en ti
Con cada diosa una decepción
Cada ídolo a derribar
Te deprime
Pero la búsqueda de la perfección
Tu propia predilección
Sigue y sigue y sigue y sigue el amor del club canadiense
Un lugar en el País
el ideal de todos
pero tu eres mi favorita
Y un lugar en tu corazón querida
Me hace sentir más real
Oh madre de perla
no te cambiaria
para todo el mundo
Eres intelectual, santo
Con mucha alma
melancolía brillante
Elegancia serpentina
siempre fue mi debilidad
Como una melodía simple
Pero no diletante
Fantasía de filigrana
Le gana al plástico
Portada de chica de carrera
expuesto y otro
Se desliza directamente a la vista
Ay buscando amor
En un mundo de espejo
es bastante dificil para ti
Unos besos desechables
El boomerang falla
Dar vueltas y vueltas
Caer sobre acolchado de plumas
Frente a la seda
Edredón suavemente relleno
Refúgiate en el placer
Solo dame tu futuro
Olvidaremos tu pasado
Oh madre de perla
amante de los submarinos
En un mundo que se encoge
Oh, soñador solitario
tu gargantilla provoca
Un cameo de imagen
Oh madre de perla
Tan tan semiprecioso
En tu mundo separado
Oh madre de perla
no te cambiaría
para otra chica