Traducción de la letra de la canción Takeaways - Roxy Tones, Luli

Takeaways (original)

I thought we had it all
High speed in, to the night
Driving 'round in your car
Take me out for a ride
When we fell to the floor
And we screamed at the night
And we begged out for more
What you see I can find
I’m holding you but you keep letting me go
And now you are growing but I’m falling to the floor
Maybe I give up too easily
I’m always buying takeaways for tea
But at least I get up
At least I get up, at least I get up (At least I get up)
Maybe in time you’re gonna see
But it’s not gonna be the same for me
'Cause I never gave up
I never gave you up, I never gave you up
Now my head’s to the wall
Thinking 'bout all those nights
Driving 'round in your car
Take me where we can hide
But you live in a dream
Why you keep changing gear?
When my lips on your chest
But you’re not even there
I’m holding you but you keep letting me go
And now you are growing but I’m falling to the floor
Maybe I give up too easily
I’m always buying takeaways for tea
But at least I get up
At least I get up, at least I get up (At least I get up)
Maybe in time you’re gonna see
But it’s not gonna be the same for me
'Cause I never gave up
I never gave you up, I never gave you up
Maybe in time you’re gonna see
But it’s not gonna be the same for me
'Cause I never gave up
I never gave you up, I never gave you up (I never gave up)

(traducción)

Pensé que lo teníamos todo
Alta velocidad en la noche
Conducir 'round en tu coche
Llévame a dar un paseo
Cuando caímos al suelo
Y le gritamos a la noche
Y suplicamos por más
Lo que ves lo puedo encontrar
Te estoy abrazando pero sigues dejándome ir
Y ahora tu creces pero yo me caigo al piso
Tal vez me rindo demasiado fácilmente
Siempre estoy comprando comida para llevar para el té.
Pero al menos me levanto
Por lo menos me levanto, por lo menos me levanto (Por lo menos me levanto)
Tal vez con el tiempo verás
Pero no va a ser lo mismo para mí
Porque nunca me di por vencido
Nunca te dejé, nunca te dejé
Ahora mi cabeza está contra la pared
Pensando en todas esas noches
Conducir 'round en tu coche
Llévame donde podamos escondernos
Pero vives en un sueño
¿Por qué sigues cambiando de marcha?
Cuando mis labios en tu pecho
Pero ni siquiera estás allí
Te estoy abrazando pero sigues dejándome ir
Y ahora tu creces pero yo me caigo al piso
Tal vez me rindo demasiado fácilmente
Siempre estoy comprando comida para llevar para el té.
Pero al menos me levanto
Por lo menos me levanto, por lo menos me levanto (Por lo menos me levanto)
Tal vez con el tiempo verás
Pero no va a ser lo mismo para mí
Porque nunca me di por vencido
Nunca te dejé, nunca te dejé
Tal vez con el tiempo verás
Pero no va a ser lo mismo para mí
Porque nunca me di por vencido
Nunca te dejé, nunca te dejé (nunca me rendí)