Traducción de la letra de la canción Black and Blue (10-28-50) - Roy Eldridge

Black and Blue (10-28-50) (original)

Cold empty bed, springs hard as lead
feel like old Ned
wish i was there
all my life through I’ve been so black and blue
Even the mouse ran from my house
they laugh at you, and scorn at you
what did i do to be so black and blue?
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide, oh what is on my mind
how will it end, aint got a friend
my only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide, oh what is on my mind
How will it end?
Ain’t got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?

Black and Blue (10-28-50) (traducción)

Cama fría y vacía, resortes duros como el plomo
Siéntete como el viejo Ned.
Ojalá estuviera allí
toda mi vida he sido tan negra y azul
Hasta el ratón salió corriendo de mi casa
se ríen de ti y se burlan de ti
¿Qué hice para ser tan negro y azul?
Soy blanco por dentro, pero eso no ayuda en mi caso
Porque no puedo esconderme, oh, lo que tengo en mente
cómo terminará, no tengo un amigo
mi único pecado está en mi piel
¿Qué hice para ser tan negro y azul?
Soy blanco por dentro, pero eso no ayuda en mi caso
Porque no puedo esconderme, oh, lo que tengo en mente
¿Cómo terminará?
no tengo un amigo
Mi único pecado está en mi piel
¿Qué hice para ser tan negro y azul?