Traducción de la letra de la canción Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) - Roy Eldridge

Does Your Heart Beat for Me? (12-?-39) (original)

Is the moonlight tonight enchanted
It fills me with longing for you;
Am I taking too much for granted
Wond’ring if you miss me too
Tho’s we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart
Does your heart beat for me
Tho' we said «goodbye,» when the moon is high
Does your heart beat for me?
I wonder if I still linger
In your memory
When you hear my name, is the thrill the same
As it once used to be?
When you’re lonesome, my sweetheart

(traducción)

¿Está encantada la luz de la luna esta noche?
Me llena de añoranza por ti;
¿Estoy dando demasiado por sentado?
Me pregunto si tú también me extrañas
Aunque dijimos "adiós", cuando la luna está alta
¿Tu corazón late por mí?
Me pregunto si todavía me quedo
En tu memoria
Cuando escuchas mi nombre, la emoción es la misma
¿Como solía ser?
Cuando estés solo, mi amor
¿Tu corazón late por mí?
Aunque dijimos "adiós", cuando la luna está alta
¿Tu corazón late por mí?
Me pregunto si todavía me quedo
En tu memoria
Cuando escuchas mi nombre, la emoción es la misma
¿Como solía ser?
Cuando estés solo, mi amor