Traducción de la letra de la canción Rebel - Royal

Rebel (original)

I saw the wounds against your chest
I did my best to fix what’s left of you
I didn’t know the pain inside was self inflicted by the hands I let hold mine
Pour some liquor on it
Let it sink right in
On the deepest, darkest hour of your sins
Rebel heart
Rebel heart
I saw the road that lay ahead if you remained inside my head
Consequences have a way of showing you, you were wrong to stay
My tortured soul and fragile mind were not strong enough
Against the weapons you designed
Pour some liquor on it
Let it sink right in
On the deepest, darkest hour of your sins
Rebel heart
Rebel heart
Fool me once, fool me a hundred times
To myself, I can’t lie
My loyal love, it knows no bounds
I’ll take it all, but I won’t make a sound
Rebel heart
Rebel heart

(traducción)

Vi las heridas contra tu pecho
Hice lo mejor que pude para arreglar lo que queda de ti
No sabía que el dolor interior era autoinfligido por las manos que dejé sostener las mías.
Vierta un poco de licor en él
Deja que se hunda
En la hora más profunda y oscura de tus pecados
Corazón rebelde
Corazón rebelde
Vi el camino que tenía por delante si permanecías dentro de mi cabeza
Las consecuencias tienen una forma de mostrarte, te equivocaste al quedarte
Mi alma torturada y mi mente frágil no eran lo suficientemente fuertes
Contra las armas que diseñaste
Vierta un poco de licor en él
Deja que se hunda
En la hora más profunda y oscura de tus pecados
Corazón rebelde
Corazón rebelde
Engáñame una vez, engáñame cien veces
A mí mismo, no puedo mentir
Mi amor leal, no conoce límites
Lo tomaré todo, pero no haré un sonido
Corazón rebelde
Corazón rebelde