Traducción de la letra de la canción Attractive - Royale

Attractive (original)

She’s something like a queen
Me I’m like a boss
Baby girl is mean
Plus sticks to the code
She never intervenes, so I take her were I go
I’ll have her serving fiends, while I open up the store!
Bout to hit the streets, baby do you want to roll
Hit up a couple scenes, serve a couple calls
Hit up 64, put the whip in cruise control
Push up the gas while we spark up on the dro
Eyes hanging low, now we about to hit the club
Soon as I touch down, these other niggas know what’s up!
I’m about to act a fool, bout to spend a couple bucks
See those haters lurk but we don’t a give a fuck
What you trying to sip, Ciroc or that Dussé
If you’re trying to dip, we can leave whenever you say
Back to making boss moves, doing what a boss do
Never minding other hoes about to let them know you
You’re something like a queen.
Attractive to a boss (8x)
I only rock wit you cause you down for whatever
Independent woman get that independent cheddar
Don’t a need a nigga paper to cope you the stilettos?
Got class but keep it ghetto, we rock like heavy metal
My raps on instrumentals, speak facts to your temple
And I can read your vibe was taught reading’s fundamental
Ignore these other niggas they came with no credentials
And in places where I’m from that means you aren’t official
I can tell you annoyed
Try to avoid
These other lame niggas but come fuck with your boy
You see the talk is foreign
You can’t ignore it ignore it
Been empty for a minute baby let me feel that void
Conversation is on a hundred
Name your topic of discussion
Isn’t buying the game he’s running because he aren’t talking about nothing
And I hear the chickens clucking
But that’s just part of the game
When you a boss chick holding rank, all I’m saying
You’re something like a queen.
Attractive to a boss (8x)

(traducción)

Ella es algo así como una reina
Yo soy como un jefe
La niña es mala
Plus se adhiere al código
Ella nunca interviene, así que la llevo donde voy
¡La tendré sirviendo a los demonios, mientras abro la tienda!
A punto de salir a la calle, nena, ¿quieres rodar?
Presiona un par de escenas, atiende un par de llamadas
Golpea 64, pon el látigo en control de crucero
Empuje el acelerador mientras nos encendemos en el dro
Ojos colgando, ahora estamos a punto de ir al club
¡Tan pronto como toco tierra, estos otros niggas saben lo que pasa!
Estoy a punto de actuar como un tonto, a punto de gastar un par de dólares
Mira a esos haters acechar, pero no nos importa un carajo
¿Qué estás tratando de beber, Ciroc o ese Dussé?
Si estás tratando de sumergirte, podemos irnos cuando digas
Volver a hacer movimientos de jefe, hacer lo que hace un jefe
Sin importarte otras azadas a punto de dejar que te conozcan
Eres algo así como una reina.
Atractivo para un jefe (8x)
Solo rockeo contigo porque te deprimo por lo que sea
Mujer independiente consigue ese queso cheddar independiente
¿No necesitas un papel de nigga para hacerte frente a los tacones de aguja?
Tengo clase pero mantenlo en el ghetto, hacemos rock como heavy metal
Mis raps en instrumentos, habla de hechos a tu templo
Y puedo leer que a tu vibra se le enseñó lo fundamental de la lectura
Ignora a estos otros niggas que vinieron sin credenciales
Y en lugares de donde soy eso significa que no eres oficial
Puedo decirte molesto
Tratar de evitar
Estos otros niggas cojos pero ven a follar con tu chico
Ves que la charla es extranjera
No puedes ignorarlo ignorarlo
He estado vacío por un minuto, bebé, déjame sentir ese vacío
La conversación es sobre cien
Nombre su tema de discusión
No está comprando el juego que está ejecutando porque no está hablando de nada.
Y oigo cloquear a las gallinas
Pero eso es solo parte del juego.
Cuando eres una chica jefa con rango, todo lo que digo
Eres algo así como una reina.
Atractivo para un jefe (8x)