Traducción de la letra de la canción Red Handed - ROZZ WILLIAMS

Red Handed (original)

There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeting
Red handed, red handed
Night dismembers
Red handed, red handed
Fight to remember
Another’s life is racked with shame
Another lie still sounds the same
Feeding fuels of unkept fires
Wallow in your private mire
(2nd chorus)
Into the spectre
Of endless plight
You’d like a face to reshape
But there’s no sense
In fleeing
You’re caught red handed
Red handed
Red handed, Red handed…
There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeing
Another’s eyes open in vain
Another cry muffled with pain
Feeding fuels of unkept fires
Fall lifeless in your self made mire
— Rozz Williams

Red Handed (traducción)

Allí flota un fantasma
En el aire viciado de este tugurio
Una forma a los ojos con el don de ver
En el espectro de la situación sin fin
Rostro para remodelar, vanidad fugaz
con las manos en la masa, con las manos en la masa
la noche desmembra
con las manos en la masa, con las manos en la masa
Lucha por recordar
La vida de otro está atormentada por la vergüenza
Otra mentira sigue sonando igual
Combustibles de alimentación de incendios no mantenidos
Revolcarse en su fango privado
(2do coro)
en el espectro
De la situación sin fin
Te gustaría una cara para remodelar
Pero no tiene sentido
en huida
Estás atrapado con las manos en la masa
con las manos en la masa
Con las manos rojas, con las manos rojas...
Allí flota un fantasma
En el aire viciado de este tugurio
Una forma a los ojos con el don de ver
En el espectro de la situación sin fin
Rostro para remodelar, vanidad huyendo
Los ojos de otro se abren en vano
Otro grito ahogado de dolor
Combustibles de alimentación de incendios no mantenidos
Caer sin vida en tu lodazal hecho por ti mismo
— Rozz Williams