Traducción de la letra de la canción Time - ROZZ WILLIAMS

Time (original)

Time — He’s waiting in the wings
He speaks of senseless things
His script is you and me boys
Time — He flexes like a whore
Falls wanking to the floor
His trick is you and me, boy
Time — In Quaaludes and red wine
Demanding Billy Dolls
And other friends of mine
Take your time
The sniper in the brain, regurgitating drain
Incestuous and vain, and many other last names
I look at my watch it say 9:25 and I think «Oh God I’m still alive»
We should be on by now
We should be on by now
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You — are not a victim
You — just scream with boredom
You — are not evicting time
Chimes — Goddamn, you’re looking old
You’ll freeze and catch a cold
'Cause you’ve left your coat behind
Take your time
Breaking up is hard, but keeping dark is hateful
I had so many dreams, I had so many breakthroughs
But you, my love, were kind, but love has left you dreamless
The door to dreams was closed.
Your park was real dreamless
Perhaps you’re smiling now, smiling through this darkness
But all I had to give was the guilt for dreaming
We should be on by now
We should be on by now
We should be on by now
We should be on by now
We should be on by now
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Yeah, time!

(traducción)

Tiempo: está esperando entre bastidores
Habla de cosas sin sentido
Su guion es tu y yo chicos
Tiempo: se flexiona como una puta
Cae masturbándose al suelo
Su truco somos tú y yo, chico
Tiempo — En Quaaludes y vino tinto
Muñecas Billy exigentes
Y otros amigos míos
Tome su tiempo
El francotirador en el cerebro, regurgitando drenaje
Incestuosa y vanidosa, y muchos otros apellidos
miro mi reloj dice 9:25 y pienso "oh dios sigo vivo"
Deberíamos estar en marcha ahora
Deberíamos estar en marcha ahora
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Usted no es una víctima
Tu solo gritas de aburrimiento
Tú, no estás desalojando el tiempo.
Chimes: maldita sea, te ves viejo
Te congelarás y te resfriarás
Porque dejaste tu abrigo atrás
Tome su tiempo
Romper es difícil, pero mantenerse en la oscuridad es odioso
Tuve tantos sueños, tuve tantos avances
Pero tú, mi amor, fuiste amable, pero el amor te ha dejado sin sueños
La puerta a los sueños estaba cerrada.
Tu parque era real sin sueños
Quizás estés sonriendo ahora, sonriendo a través de esta oscuridad
Pero todo lo que tenía que dar era la culpa por soñar
Deberíamos estar en marcha ahora
Deberíamos estar en marcha ahora
Deberíamos estar en marcha ahora
Deberíamos estar en marcha ahora
Deberíamos estar en marcha ahora
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
¡Sí, tiempo!