Traducción de la letra de la canción Quando Bate Aquela Saudade - Rubel

Quando Bate Aquela Saudade (original)

É você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Senta aqui do lado
E tira logo a roupa
E esquece o que não importa
Nem vamos conversar
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo, não
Eu sei, vai dar errado
A gente fica longe
E volta a namorar depois
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos beijos que eu não te dei
E eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Quero te ver de branco
Quero te ver no altar
Não tem medo, não
A gente fica longe
A gente até se esconde
E volta a namorar depois
Que é você que tem
Os olhos tão gigantes
E a boca tão gostosa
Eu não vou aguentar
Olha bem, mulher
Eu vou te ser sincero
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos os beijos que eu não te dei
E eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia
Eu tô com uma vontade danada de te entregar todos os beijos que eu não te dei
Eu tô com uma saudade apertada de ir dormir bem cansado
E de acordar do teu lado pra te dizer que eu te amo
Que eu te amo demais
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia

(traducción)

eres tu quien tiene
Los ojos tan gigantes
Y la boca tan deliciosa
no lo soporto
Siéntate aquí a un lado
E inmediatamente quítate la ropa.
Y olvida lo que no importa
ni siquiera hablemos
luce bien mujer
Seré honesto contigo
quiero verte de blanco
quiero verte en el altar
no tengas miedo, no
Lo sé, va a salir mal.
nos mantenemos alejados
Y volver a salir más tarde.
luce bien mujer
Seré honesto contigo
tengo muchas ganas de darte todos los besos que no te di
Y realmente extraño irme a dormir muy cansada
Y despertarme a tu lado para decirte que te amo
que te amo tanto
La la ia la ia la ia la ia
luce bien mujer
Seré honesto contigo
quiero verte de blanco
quiero verte en el altar
no tengas miedo, no
nos mantenemos alejados
incluso nos escondemos
Y volver a salir más tarde.
Qué tienes
Los ojos tan gigantes
Y la boca tan deliciosa
no lo soporto
luce bien mujer
Seré honesto contigo
Tengo muchas ganas de darte todos los besos que no te di
Y realmente extraño irme a dormir muy cansada
Y despertarme a tu lado para decirte que te amo
que te amo tanto
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia
Tengo muchas ganas de darte todos los besos que no te di
Extraño mucho irme a dormir muy cansada
Y despertarme a tu lado para decirte que te amo
que te amo tanto
La la ia la ia la ia la ia
La la ia la ia la ia la ia