Traducción de la letra de la canción Você Me Pergunta - Adriana Calcanhotto, Rubel

Você Me Pergunta (original)

Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser
Se queres voar
Bem livre, bem solta
Teu voo é lindo
Apoio cada passo e gesto seu
Que bem quiser
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Mas quando pergunta
Se esquece que eu não te divido
Só vou em par e quando vou
Eu não quero saber de olhar pra trás
Por isso, meu bem
Te amo de longe e te admiro
Porque se dividir tão bem com mais de um
Exige força e muito mais
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser

(traducción)

Tu me preguntaste
Puedes besar, mi amigo
Bueno tu mi amigo
Eres libre de ir y venir como quieras.
si quieres volar
Muy libre, muy flojo
tu vuelo es hermoso
Apoyo cada uno de tus pasos y gestos.
lo que quieras
Puedes besarte e ir con todos.
E incluso puede ser que por un breve segundo
Puedes convencerte a ti mismo
que yo no queria estar aqui
Con mis manos domando tu pelo
Y con mi cuerpo descubriendo el cuerpo entero
hasta que te canses
Y el sol testigo de nosotros dos
pero cuando preguntas
Olvida que no te comparto
Solo voy en pareja y cuando voy
No quiero saber mirar atrás
entonces querida
te amo de lejos y te admiro
¿Por qué dividir tan bien con más de uno?
Requiere fuerza y ​​mucho más.
Puedes besarte e ir con todos.
E incluso puede ser que por un breve segundo
Puedes convencerte a ti mismo
que yo no queria estar aqui
Con mis manos domando tu pelo
Y con mi cuerpo descubriendo el cuerpo entero
hasta que te canses
Y el sol testigo de nosotros dos
Puedes besarte e ir con todos.
E incluso puede ser que por un breve segundo
Puedes convencerte a ti mismo
que yo no queria estar aqui
Con mis manos domando tu pelo
Y con mi cuerpo descubriendo el cuerpo entero
hasta que te canses
Y el sol testigo de nosotros dos
Tu me preguntaste
Puedes besar, mi amigo
Bueno tu mi amigo
Eres libre de ir y venir como quieras.