Traducción de la letra de la canción Se - Rubens

Se (original)

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber?
Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se…
Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Se (traducción)

Dijiste que no sabes si no
Pero tampoco estoy seguro
¿Quiere saber?
cuando es así
Deja que venga del corazón
sabes que solo pienso en ti
Dices que vives pensando en mi
puede ser si es asi
Tienes que dejar ir el no
Suelta a esta loca, arde de pasión
No hay forma de que duela decidir
solo dí sí o no
Pero te encanta un si...
Me lo tomo en serio pero tu lo escondes
Me dices mucho y estoy en este horror
Y me recuerda al frio que viene del sur
Insiste en cero a cero y quiero uno a uno
No se que te da, no quieres mi calor
San Jorge, por favor préstame el dragón
Más fácil de aprender japonés en Braille
Lo que decidas si dar o no