Traducción de la letra de la canción Catching Feelings - Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra

Catching Feelings (original)

Just came from another mistake
Just another heartbreak
Repeating it over and over ‘til our hearts break
Losing my mind every time with ya
Back to the wringer and we always hit rewind, baby
Say something stupid and you start to see red
I’m tryna please you but I’m losing my head
Think I needa bounce, let me out
Hit the ground, running ‘til I drop dead
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah
Tell me why even if I gave you my life
You still mad at me
Tell me what the hell would suffice
I got a better me
You calling me out for all these wrong reasons
Gotta air it all out, you gotta run with me
You stay on my mind
And I can’t get you out
You a real dime, baby there is no doubt
I’m on the brink, ‘bout to sink
But I think I got you figured out
But everytime you tell me that you love me
Everytime you tell me that you want me
Making me feel and think
It’s the same inside
I would keep it to myself but I gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings for ya
Gotta let you know that
I’m catchin' feelings for ya
I’m catchin' feelings, feelings
Yeah

(traducción)

Acabo de venir de otro error
Sólo otra angustia
Repitiéndolo una y otra vez hasta que nuestros corazones se rompan
Perdiendo la cabeza cada vez contigo
De vuelta al escurridor y siempre presionamos rebobinar, bebé
Di algo estúpido y empiezas a ver rojo
Estoy tratando de complacerte pero estoy perdiendo la cabeza
Creo que necesito un rebote, déjame salir
Golpea el suelo, corriendo hasta que me muera
Pero cada vez que me dices que me amas
Cada vez que me dices que me quieres
haciéndome sentir y pensar
es lo mismo por dentro
Me lo guardaría para mí, pero tengo que hacerte saber que
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos por ti
Tengo que hacerte saber que tengo sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos, sentimientos
sí
Dime por qué aunque te di mi vida
Aún estás enojado conmigo
Dime qué diablos sería suficiente
Tengo un mejor yo
Me llamas por todas estas razones equivocadas
Tengo que airearlo todo, tienes que correr conmigo
te quedas en mi mente
Y no puedo sacarte
Eres un verdadero centavo, cariño, no hay duda
Estoy al borde, a punto de hundirme
Pero creo que te entendí
Pero cada vez que me dices que me amas
Cada vez que me dices que me quieres
haciéndome sentir y pensar
es lo mismo por dentro
Me lo guardaría para mí, pero tengo que hacerte saber que
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos
Tengo que hacerte saber que
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos por ti
Tengo que hacerte saber que
Estoy atrapando sentimientos por ti
Estoy atrapando sentimientos, sentimientos
sí