Traducción de la letra de la canción Something Else - Ruby Wood

Something Else (original)

Now when I think about it
Never been in love before, no, no
Whenever we talk about it
I question if I’m sure
And now when I think about us
And everything that we are
I’m closer now to acceptance
And I won’t cry no more, no, no
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Though we never really talked about it
I never been in love before
But this is something I know
‘Cause now I don’t cry no more
No more, no more, no more
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else, yeah
Living without you
Can we make it through?
What else would I do?
Alone without you
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else
Try to live my life without you
You know I won’t
Can’t pretend I never loved you
You know I’d be lying
How can something become nothing?
Or has this just become something else?
Now we’re something else

Something Else (traducción)

Ahora cuando lo pienso
Nunca he estado enamorado antes, no, no
Siempre que hablamos de eso
Me pregunto si estoy seguro
Y ahora cuando pienso en nosotros
Y todo lo que somos
Ahora estoy más cerca de la aceptación.
Y no voy a llorar más, no, no
tratar de vivir mi vida sin ti
sabes que no lo haré
No puedo fingir que nunca te amé
sabes que estaría mintiendo
¿Cómo puede algo convertirse en nada?
¿O se ha convertido en algo más?
Ahora somos otra cosa
Aunque en realidad nunca hablamos de eso
Nunca he estado enamorado antes
Pero esto es algo que sé
Porque ahora ya no lloro más
No más, no más, no más
tratar de vivir mi vida sin ti
sabes que no lo haré
No puedo fingir que nunca te amé
sabes que estaría mintiendo
¿Cómo puede algo convertirse en nada?
¿O se ha convertido en algo más?
Ahora somos algo más, sí
Viviendo sin ti
¿Podemos lograrlo?
¿Qué más haría?
Solo sin tí
tratar de vivir mi vida sin ti
sabes que no lo haré
No puedo fingir que nunca te amé
sabes que estaría mintiendo
¿Cómo puede algo convertirse en nada?
¿O se ha convertido en algo más?
Ahora somos otra cosa
tratar de vivir mi vida sin ti
sabes que no lo haré
No puedo fingir que nunca te amé
sabes que estaría mintiendo
¿Cómo puede algo convertirse en nada?
¿O se ha convertido en algo más?
Ahora somos otra cosa