Traducción de la letra de la canción Float Away - Rudy

Float Away (original)

There are times when I felt I couldn’t breath
Just the thought of you made me weak to the knees
Whenever I lay my head to sleep
Thoughts of you run in so deep
Still nobody seems to understand
The reality of our love
Without the presence of your beautiful smile
I couldn’t exist unless you were mine
So I won’t let them take our fantasy
Cause all I have is you so lean on me
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your company’s tempting me to break the rules
But the fear I have disappears when I’m with you
Will I learn this lesson the hardest way
To be with you this course I will gladly take
Don’t mind what they say
Take my hand let’s get away
There’s a secret that I can’t no longer keep
Can I whisper it out loud for the world to hear
I want to let you love me
I want to give you my all
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your love (your love)
When you place your lips on mine (lips on mine)
Oh Baby when you squeeze my hand so tight (squeeze so tight)
Oh yeah even when you wrap your arms around me
I tell you baby
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love

(traducción)

Hay momentos en los que sentí que no podía respirar
Solo pensar en ti me hizo débil hasta las rodillas
Cada vez que acuesto mi cabeza para dormir
Pensamientos de ti corren tan profundo
Todavía nadie parece entender
La realidad de nuestro amor
Sin la presencia de tu hermosa sonrisa
No podría existir a menos que fueras mía
Así que no dejaré que se lleven nuestra fantasía.
Porque todo lo que tengo eres tú, así que apóyate en mí
Dame todo el amor que tienes
Me haces querer flotar lejos
En tus brazos es donde preferiría quedarme
Solo estoy buscando esos días más brillantes
Donde podríamos ser solo tú y yo siéntete libre
Estamos tan cerca pero tan lejos
No tenemos que escuchar lo que tienen que decir
Mi cuerpo no puede soportar estar lejos
de tu amor
Tu empresa me está tentando a romper las reglas
Pero el miedo que tengo desaparece cuando estoy contigo
¿Aprenderé esta lección de la manera más difícil?
Para estar contigo este curso con gusto tomaré
No importa lo que digan
Toma mi mano, vámonos
Hay un secreto que ya no puedo guardar
¿Puedo susurrarlo en voz alta para que el mundo lo escuche?
Quiero dejar que me ames
quiero darte mi todo
Dame todo el amor que tienes
Me haces querer flotar lejos
En tus brazos es donde preferiría quedarme
Solo estoy buscando esos días más brillantes
Donde podríamos ser solo tú y yo siéntete libre
Estamos tan cerca pero tan lejos
No tenemos que escuchar lo que tienen que decir
Mi cuerpo no puede soportar estar lejos
de tu amor
Tu amor (tu amor)
Cuando colocas tus labios sobre los míos (labios sobre los míos)
Oh bebé cuando aprietas mi mano tan fuerte (aprieta tan fuerte)
Oh, sí, incluso cuando envuelves tus brazos a mi alrededor
te digo bebe
Me haces querer flotar lejos
En tus brazos es donde preferiría quedarme
Solo estoy buscando esos días más brillantes
Donde podríamos ser solo tú y yo siéntete libre
Estamos tan cerca pero tan lejos
No tenemos que escuchar lo que tienen que decir
Mi cuerpo no puede soportar estar lejos
de tu amor