Traducción de la letra de la canción Mais Forte ao Teu Lado - Rui orlando, Melanie de Vales

Mais Forte ao Teu Lado (original)

Não percebo como eu não me apercebi
Tu sempre estiveste perto
E o destino nos uniu hoje já posso sentir
Como é um ser completo
Quando o amor é verdadeiro (ohhh)
Quando não se compra nem com dinheiro
A luz nunca se apaga
Nada escurece a alma
Nós estamos unidos pra sempre
Ninguém vai tirar de mim todo amor que eu construi
Nem a distância nem o tempo ruim
Sou mais forte ao teu lado (ohhh)
Sou mais forte ao teu lado (ohhh)
Também devo admitir
A muito que esperei por ti
Olha que eu quase desisti, mas ainda bem
Que eu não fui além
Hoje não vivo sem ter o teu corpo junto ao meu
Quando o amor é verdadeiro (quando o amor ohhh)
Quando não se compra nem com dinheiro (nah)
A luz nunca se apaga
Nada escure alma
Nós estamos unidos para sempre
Ninguém vai tirar de mim (ninguém vai)
Todo amor que eu construi (ninguém vai)
Nem a distância nem o tempo ruim
Sou mais forte ao teu lado
Sou mais forte ao teu lado
Ninguém vai tirar de mim (ninguém vai)
Todo amor que eu construí (ninguém vai)
Nem a distância nem o tempo ruim

(traducción)

no entiendo como no me di cuenta
siempre estuviste cerca
Y el destino nos unió, hoy ya puedo sentirlo
¿Cómo es un ser completo?
Cuando el amor es verdadero (ohhh)
Cuando no puedes comprarlo ni con dinero
La luz nunca se apaga
Nada oscurece el alma
estamos unidos para siempre
Nadie me va a quitar todo el amor que he construido
Ni la distancia ni el mal tiempo
Soy más fuerte a tu lado (ohhh)
Soy más fuerte a tu lado (ohhh)
también debo admitir
¿Cuánto tiempo te he esperado?
Mira, casi me rindo, pero me alegro.
que no fui mas lejos
Hoy no puedo vivir sin tener tu cuerpo junto al mio
Cuando el amor es verdadero (cuando el amor ohhh)
Cuando no puedes comprarlo ni con dinero (nah)
La luz nunca se apaga
nada alma oscura
estamos unidos para siempre
Nadie me lo quitará (Nadie lo hará)
Todo el amor que construí (nadie lo hará)
Ni la distancia ni el mal tiempo
soy mas fuerte a tu lado
soy mas fuerte a tu lado
Nadie me lo quitará (Nadie lo hará)
Todo el amor que construí (nadie lo hará)
Ni la distancia ni el mal tiempo