Traducción de la letra de la canción Điêu Linh - RUM

Điêu Linh (original)

Ngày đó em như thiên đường
Với cung đàn đầy thanh âm dịu êm
Ngày đó ta vui quên đời
Thoáng qua còn lại trong anh còn gì
Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay
Cùng nếm đắng cay, ngọt bùi
Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay
Người đã bước đi nơi đâu
Tại sao tình yêu lại thế?
Khiến con người ta ngô nghê
Cuốn ta vào trong cơn mê
Để lên mắt giọt buồn lê thê
Để giờ đây ta mới thấy
Những câu chuyện yêu năm xưa
Những điều tưởng như cao xa
Thoáng như gió mây trời
Em có hay rằng anh vẫn đây
Cùng bao thói *** ngày ấy
Sao nỡ đi để tôi mãi ôm
Tàn tro ký ức hôm nào
Vào mùa thu lúc ấy, mình trong tay
Cùng nếm đắng cay, ngọt bùi
Vậy mà ngày hôm nay, tình chưa thay
Người đã bước đi nơi đâu
Tại sao tình yêu lại thế?
Khiến con người ta ngô nghê
Cuốn ta vào trong cơn mê
Để lên mắt giọt buồn lê thê
Để giờ đây ta mới thấy
Những câu chuyện yêu năm xưa
Những điều tưởng như cao xa
Thoáng như gió mây trời
Em còn nhớ hay đã quên rồi
Vùng cổ tích muộn phiền xa xôi
Qua đi để ta nhớ một thời
Điêu linh, tôi chết giữa trời mưa hoa

Điêu Linh (traducción)

Ese día te gusta el cielo
Con un arco lleno de sonidos relajantes
Ese día me olvido feliz de la vida
¿Qué queda de ti en un abrir y cerrar de ojos?
En ese otoño, estaba en mi mano
Probemos lo amargo y lo dulce juntos
Pero hoy el amor no ha cambiado
¿Por dónde caminaste?
¿Por qué el amor es así?
hacer que la gente sea estúpida
Ahogándome en un trance
Pon lágrimas de tristeza en tus ojos
Veamos ahora
viejas historias de amor
Cosas que parecen tan lejanas
Tan aireado como el viento y las nubes
¿Sabes que todavía estoy aquí?
Con tantos hábitos *** ese día
¿Por qué quieres dejarme abrazarte para siempre?
Cenizas de recuerdos hoy
En ese otoño, estaba en mi mano
Probemos lo amargo y lo dulce juntos
Pero hoy el amor no ha cambiado
¿Por dónde caminaste?
¿Por qué el amor es así?
hacer que la gente sea estúpida
Ahogándome en un trance
Pon lágrimas de tristeza en tus ojos
Veamos ahora
viejas historias de amor
Cosas que parecen tan lejanas
Tan aireado como el viento y las nubes
¿Recuerdas o has olvidado?
El país de las hadas de las penas lejanas
Vete para que recordemos un tiempo
Dieu Linh, morí bajo la lluvia de flores