Traducción de la letra de la canción Dancin' the Hempen Jig -

Dancin' the Hempen Jig (original)

Today I’ll be hung by the gallows at noon
For many they say my death can’t come too soon
For a buccaneer’s life is the one that I’ve led
Was wedded to freedom but today I’ll be dead
My ship was a schooner Empress was her name
We sailed for adventure, for fortune and fame
We raided the galleons and the ports and the town
But the navy lay lurking as we drank the rum down
They set fire to my ship, then my back met their whip
As they shackled me towards my doom
Then they imprisoned me here, I’ve waited a year
Now my dying day finally has come
I’ll be dancing the hempen jig today
For my crimes I’m about to pay
With a rope ‘neath my chin I’ll face death with a grin
And I’ll sway in the wind while the tide’s rushing in
I’ll be dancing the hempen rope jig
At the trial I stood with the rest of my crew
And in our defense there was not we could do
For the charges were long against us buccaneers bold
The crimes of a lifetime full of thirsting for gold
There was mutiny, piracy, thievery and more
Since we pillaged and plundered the ports by the score
We’d sacked every town and each port that we crossed
Taken their booty and left them to rot
There was fear in my gut as the jury stood up
Their verdict was not a surprised
Then the sentence passed down from the judge and the crown
With a cruel sort glint in his eyes
All those nights I spent drinking beneath the stars
They’ve been replaced with chains and with bars
And my riches and fame have been taken away
And replaced with a dread for a buccaneer’s life I have led
On the gallows I stand, soon I’ll take up death’s hand
Three times I’ll be washed by the sea
With my corpse bathed in tar I’ll serve warning to all
Death’s coming to pirates like me
I was free for so long but did too much shit wrong
Now the rope’s ‘neath my chin, take my final breath in
I’m dancing the hempen rope jig

(traducción)

Hoy seré colgado de la horca al mediodía
Para muchos dicen que mi muerte no puede llegar demasiado pronto
Porque la vida de un bucanero es la que he llevado
Estaba casado con la libertad pero hoy estaré muerto
Mi barco era una goleta Emperatriz era su nombre
Navegamos por la aventura, por la fortuna y la fama
Asaltamos los galeones y los puertos y la ciudad
Pero la marina yacía al acecho mientras bebíamos el ron
Prendieron fuego a mi barco, luego mi espalda se encontró con su látigo
Mientras me encadenaban hacia mi perdición
Luego me encarcelaron aquí, he esperado un año
Ahora mi día de morir finalmente ha llegado
Estaré bailando la jiga de cáñamo hoy
Por mis crímenes estoy a punto de pagar
Con una cuerda debajo de mi barbilla enfrentaré la muerte con una sonrisa
Y me meceré en el viento mientras la marea sube
Estaré bailando la cuerda de cáñamo
En el juicio estuve con el resto de mi tripulación
Y en nuestra defensa no había nada que pudiéramos hacer
Porque los cargos fueron largos contra nosotros, los bucaneros audaces
Los crímenes de una vida llena de sed de oro
Hubo motín, piratería, robo y más.
Desde que saqueamos y saqueamos los puertos a montones
Saqueamos cada ciudad y cada puerto que cruzamos
Tomó su botín y los dejó pudrirse
Había miedo en mis entrañas cuando el jurado se puso de pie.
Su veredicto no fue un sorprendida
Entonces la sentencia dictada por el juez y la corona
Con un brillo de tipo cruel en sus ojos
Todas esas noches que pasé bebiendo bajo las estrellas
Han sido reemplazados con cadenas y barras.
Y mis riquezas y mi fama me han sido arrebatadas
Y reemplazado por un pavor por la vida de un bucanero que he llevado
En la horca me paro, pronto tomaré la mano de la muerte
Tres veces seré bañado por el mar
Con mi cuerpo bañado en alquitrán serviré de advertencia a todos
La muerte está llegando a los piratas como yo
Estuve libre durante tanto tiempo pero hice demasiadas cosas mal
Ahora la cuerda está debajo de mi barbilla, toma mi último aliento en
Estoy bailando la cuerda de cáñamo