Traducción de la letra de la canción Waxies Dargle -

Waxies Dargle (original)

Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye go to the waxies dargle?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
I havenЂ™t got a farthing.
I went up to monto town
To see uncle mcardle
But he wouldnЂ™t give me a half a crown
For to go to the waxies dargle.
What will ya have?
!
IЂ™ll have a pint!
IЂ™ll have a pint with you, sir!
And if one of yaЂ™ doesnЂ™t order soon
WeЂ™ll be chucked out of the boozer!
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye go to the galway races?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
IЂ™ll hawk me aulЂ™ manЂ™s braces.
I went up to capel street
To the jewish moneylenders
But he wouldnЂ™t give me a couple of bob
For the aulЂ™ manЂ™s red suspenders.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
We got no beef or mutton
If we went up to monto town
We might get a drink for nuttinЂ™
HereЂ™s a nice piece of advice
I got from an aulЂ™ fishmonger:
When food is scarce and you see the hearse
YouЂ™ll know you have died of hunger.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye come to the waxies dargle?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
Sure I havenЂ™t got a farthing.
IЂ™ve just been down to monto town
To see uncle mcardle
But he didnЂ™t have half a crown
For to go to the waxies dargle.
What are ye having, will ye have a pint?
Yes, IЂ™ll have a pint with you, sir,
And if one of us doesnЂ™t order soon
WeЂ™ll be thrown out of the boozer.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
Will ye come to the galway races?
Says your aulЂ™ wan to my aulЂ™ wan,
With the price of my aulЂ™ ladЂ™s braces.
I went down to capel street
To the jew man moneylenders
But they wouldnЂ™t give me a couple of bob on
My aulЂ™ ladЂ™s suspenders.
Says my aulЂ™ wan to your aulЂ™ wan
We have no beef or mutton
But if we go down to monto town
We might get a drink for nuttinЂ™
HereЂ™s a piece of good advice
I got from an aulЂ™ fishmonger:
When food is scarce and you see the hearse
YouЂ™ll know you have died of hunger.

(traducción)

Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
¿Irás a la fiesta de los ceras?
Dice tu aulЂ™ wan a mi aulЂ™ wan,
No tengo ni un céntimo.
subí al pueblo de monto
para ver al tio mcardle
Pero él no me daría media corona
Para ir a la cera dargle.
¿Qué tendrás?
!
¡Tomaré una pinta!
¡Tomaré una pinta con usted, señor!
Y si uno de ustedes no ordena pronto
¡Nos echarán de la borrachera!
Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
¿Irás a las carreras de Galway?
Dice tu aulЂ™ wan a mi aulЂ™ wan,
Me venderé los aparatos ortopédicos de mi hombre.
subí a la calle capel
A los prestamistas judíos
Pero él no me daría un par de bob
Para los tirantes rojos de hombre adulto.
Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
No tenemos carne de res ni cordero
Si subiéramos al pueblo de Monto
Podríamos conseguir un trago para nuttin™
Aquí hay un buen consejo
Recibí de un pescadero aulé:
Cuando la comida escasea y ves el coche fúnebre
Sabrás que has muerto de hambre.
Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
¿Vendrás a la amada cera?
Dice tu aulЂ™ wan a mi aulЂ™ wan,
Seguro que no tengo ni un céntimo.
Acabo de estar en la ciudad de Monto
para ver al tio mcardle
Pero no tenia media corona
Para ir a la cera dargle.
¿Qué estás tomando, quieres una pinta?
Sí, tomaré una pinta con usted, señor.
Y si uno de nosotros no ordena pronto
Nos echarán de la borrachera.
Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
¿Vendrás a las carreras de Galway?
Dice tu aulЂ™ wan a mi aulЂ™ wan,
Con el precio de los aparatos ortopédicos de mi aul.
bajé a capel street
A los prestamistas judíos
Pero no me darían un par de bobs en
Los tirantes de mi tío.
Dice mi aulЂ™ wan a tu aulЂ™ wan
No tenemos ternera ni cordero
Pero si bajamos a Monto Town
Podríamos conseguir un trago para nuttin™
He aquí un buen consejo
Recibí de un pescadero aulé:
Cuando la comida escasea y ves el coche fúnebre
Sabrás que has muerto de hambre.