Traducción de la letra de la canción Rumours Are Flying - Frankie Carle, vocal Marjorie Hughes, Frankie Carle, Marjorie Hughes

Rumours Are Flying (original)

Rumors are flying that you’ve got me sighing
That I’m in a crazy kind of a daze, a lazy sort of a haze
When I go walking, I hear people talking
They say our affair is not just a passing phase
And they whisper 'bout the flowers
You keep sending me by the dozen
And they wonder 'bout the hours
That you spend with me, it keeps them buzzin'
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true
And they whisper all about the flowers
The many little flowers you keep sending me by the dozen
And they wonder all about the hours
That you spend with your baby, what do you do, do, do
That keeps 'em buzzin' all the time, all the time
Rumors are flying and I’m not denying
That people are sure I’m falling in love with you
'Cause for a change, darling
All the rumors are true

(traducción)

Corren rumores de que me tienes suspirando
Que estoy en una especie de aturdimiento loco, una especie de neblina perezosa
Cuando voy caminando, escucho gente hablando
Dicen que nuestra aventura no es solo una fase pasajera
Y susurran sobre las flores
Me sigues enviando por docena
Y se preguntan sobre las horas
Que pasas conmigo, los mantiene zumbando
Los rumores están volando y no estoy negando
Que la gente esté segura de que me estoy enamorando de ti
Porque para variar, cariño
Todos los rumores son ciertos
Y susurran todo sobre las flores
Las muchas florecillas que sigues enviándome por docenas
Y se preguntan todo sobre las horas
Que pasas con tu bebe, que haces, haces, haces
Eso los mantiene zumbando todo el tiempo, todo el tiempo
Los rumores están volando y no estoy negando
Que la gente esté segura de que me estoy enamorando de ti
Porque para variar, cariño
Todos los rumores son ciertos