Traducción de la letra de la canción One You'll Outrun - Rush Midnight

One You'll Outrun (original)

He all the country could outrun,
Could leave both man and horse behind;
And often, ere the chase was done,
He reeled, and was stone-In the sweet shire of Cardigan,
Not far from pleasant Ivor-hall,
An old Man dwells, a little man,
'Tis said he once was tall.
For five-and-thirty years he lived
A running huntsman merry;
And still the centre of his cheek
Is red as a ripe cherry.
No man like him the horn could sound,
And hill and valley rang with glee
When Echo bandied, round and round
The halloo of Simon Lee.
In those proud days, he little cared
For husbandry or tillage;
To blither tasks did Simon rouse
The sleepers of the village.
He all the country could outrun,
Could leave both man and horse behind;
And often, ere the chase was done,
He reeled, and was stone-blind.
And still there’s something in the world
At which his heart rejoices;
For when the chiming hounds are out,
He dearly loves their voices!
But, oh the heavy change!
bereft
Of health, strength, friends, and kindred, see!
Old Simon to the world is left
In liveried poverty.
His Master’s deadand no one now
Dwells in the Hall of Ivor;
Men, dogs, and horses, all are dead;
He is the sole survivor.
And he is lean and he is sick;
His body, dwindled and awry,
Rests upon ankles swoln and thick;
His legs are thin and dry.
One prop he has, and only one,
His wife, an aged woman,
Lives with him, near the waterfall,
Upon the village Common.

(traducción)

Él todo el país podría correr más rápido,
Podría dejar atrás tanto al hombre como al caballo;
Y a menudo, antes de que terminara la persecución,
Se tambaleó y se convirtió en piedra. En el dulce condado de Cardigan,
No lejos del agradable Ivor-hall,
Un anciano habita, un hombre pequeño,
Se dice que una vez fue alto.
Durante treinta y cinco años vivió
Un cazador corriendo alegre;
Y todavía el centro de su mejilla
es rojo como una cereza madura.
Ningún hombre como él podría sonar el cuerno,
Y la colina y el valle resonaron con júbilo
Cuando Echo banded, vueltas y vueltas
El saludo de Simon Lee.
En esos días de orgullo, poco le importaba
Para agricultura o labranza;
Para las tareas de blitter, Simon se despertó
Los durmientes del pueblo.
Él todo el país podría correr más rápido,
Podría dejar atrás tanto al hombre como al caballo;
Y a menudo, antes de que terminara la persecución,
Se tambaleó y quedó ciego como una piedra.
Y todavía hay algo en el mundo
en lo cual su corazón se regocija;
Porque cuando los sabuesos repican,
¡Él ama mucho sus voces!
Pero, ¡oh, el cambio pesado!
privado
De salud, fuerza, amigos y parientes, ¡mira!
El viejo Simón al mundo queda
En la pobreza de librea.
Su amo está muerto y nadie ahora
Habita en el Salón de Ivor;
Hombres, perros y caballos, todos están muertos;
Es el único superviviente.
y es flaco y está enfermo;
Su cuerpo, empequeñecido y torcido,
Descansa sobre tobillos hinchados y gruesos;
Sus piernas son delgadas y secas.
Un apoyo que tiene, y solo uno,
Su esposa, una mujer anciana,
Vive con él, cerca de la cascada,
Sobre el pueblo Común.